Le dernier jour de classe avant les vacances d'été, Gabriel apprend que plusieurs de ses élèves vont être expulsés du lycée Wilson High.

Obligé de trouver un prof impartial pour évaluer les oraux de ses élèves, Gabriel s'inquiète quand la prof la plus intègre de l'établissement se porte candidate.

Dans le cadre de son programme de sécurité, Carlos impose l'usage de cartables transparents qui ne font pas les affaires des élèves de Gabriel.

Alors qu'il doit gérer le transfert d'un jeune athlète dans sa classe, Gabriel fait un écart accidentel sur le chemin de la sobriété.

Marisol met en cause le sens de l'équité de Gabriel lorsqu'un joueur de football semble bénéficier d'un traitement de faveur avant un match important pour Wilson High.

Gabriel intervient lorsqu'il pense qu'un de ses élèves est victime de harcèlement. De nouveaux règlements en faveur du langage inclusif déroutent Marisol.

Pour habituer ses élèves au jugement des autres, Gabriel les convainc de participer au concours de jeunes talents de l'école. Le prix à payer ? Il devra aussi participer.

Lorsqu'une grève des enseignants menace les chances de ses élèves dans un décathlon académique, Gabriel tente de les aider tout en restant solidaire du mouvement.

Après avoir succombé une nouvelle fois au charme de son ex, Abby appelle Gabriel à l'aide. Marisol décide de ne pas participer à la visite des universités avec la classe.

À la veille de la compétition académique annuelle, la principale, Marisol et Gabriel sont confrontés de difficiles décisions.

Gabriel prononce devant sa classe un discours d'encouragement qui se retourne spectaculairement contre lui... et lui fait remettre en cause son propre parcours.

Les élèves de Gabriel se retrouvent en pleine farce shakespearienne après avoir été encouragés à suivre le cours de théâtre de Carlos. Paula veut essayer un nouveau bar.

Gabriel se mêle de la vie amoureuse de Paula qui a obtenu un rendez-vous galant avec un coach à la réputation de séducteur. Marisol rechigne à participer au spectacle.

Nulle bonne action ne demeure impunie ? Gabriel en paie le prix fort lorsqu'il décide de soutenir Marisol dans sa participation au concours d'école verte du district.

Sous prétexte d'appropriation culturelle, Marisol s'en prend au taco truck préféré de Gabriel. Paula s'efforce de censurer le "Roméo et Juliette" monté par les élèves.

Incité à relancer sa vie amoureuse, Gabriel exhorte Paula à embaucher une nouvelle conseillère d'orientation. Mikey s'inquiète de devoir embrasser Marisol sur scène.

Connecter ou déconnecter ? C'est la question que se pose Gabriel lorsque sa classe reçoit de nouvelles tablettes. Mikey essaie de surmonter sa timidité avec Marisol.

Trouvant ses élèves trop pessimistes, Gabriel leur demande de créer des planches pour visualiser ce qu'ils souhaitent dans la vie. Et il prend cette mission très à cœur.

Gabriel surcompense quand un parent lui reproche d'avoir une élève préférée. Tony remue ciel et terre pour gonfler son évaluation auprès de ses collègues.

Gabriel s'immisce dans les relations compliquées entre Marisol et son père. Au yoga, Paula évacue son stress à l'approche de sa prochaine réunion d'anciens élèves.

Gabriel cherche à redonner confiance aux élèves qui semblent réticents à participer au bal — jusqu'à ce qu'il réalise la véritable nature du problème.