Sans imaginer une seule seconde qu'elle prépare un mauvais coup, les Thompson accueillent une ado orpheline qui prétend faire partie de la famille.

Molly et Jeremy essaient d'embrouiller Nick avec les corvées. De son côté, Nick concocte une fraude bien relevée dans le restaurant de Liz.

Nick transforme le bal costumé du lycée en combine pour escroquer les élèves mal intégrés, alimentant les soupçons de Jeremy qui se doute que quelque chose cloche.

Pour gagner la confiance de Jeremy, Nick l'encourage à se présenter à l'élection du président du conseil des élèves... et se propose comme directrice de campagne.

Un brin parano, Ed enferme tout le monde pour la journée sécurité des Thompson, ce qui n'arrange pas du tout Nick qui doit se rendre à une importante réunion.

Jeremy propose un jeu d'évasion au conseil des élèves pour prouver qu'il mérite son poste. Après avoir remarqué l'alliance de Liz, Nick décide de la lui voler.

Nick lance une vaste escroquerie à la collecte de fonds, avant de découvrir qu'elle a besoin d'Ed pour ouvrir un compte en banque. Liz embauche Jeremy au restaurant.

Nick fait l'école buissonnière pour voir une ancienne copine soudain réapparue, et Jeremy les suit. Mais l'aventure prend un tour inattendu quand Liz et Ed l'apprennent.

Une assistante sociale se rend chez les Thompson pour aider Nick à se confier, et ça marche... jusqu'à ce que Molly et Jeremy trouvent le téléphone secret de Nick.

Profitant de l'absence des Thompson partis voir "Hamilton", Nick décide d'organiser une braderie. Sauf que la famille lui réserve une petite surprise à sa façon.

Ed emmène Nick et Molly à la banque pour la Journée des enfants au travail, tandis que Liz et Jeremy se rendent au bureau des services sociaux.

Alors que Nick fait équipe avec un charmant nouvel élève lors d'un tournoi de poker de charité, le groupe de bénévoles met en cause les qualités de leader de Molly.

Liz tombe nez à nez avec une ancienne rivale de lycée lors d'une journée années 90. Nick fait face à Will, avant d'envoyer un message fort aux Harbaugh.

Nick a décidé de s'en prendre à la plus riche cliente de la banque, mais Molly, de plus en plus méfiante, ne lâche pas Nick d'une semelle.

Un flashback dévoile l'origine du projet de vengeance de Nick à l'encontre des Thompson, ainsi que les raisons de son amertume.

Nick mijote un plan diabolique pour donner une bonne leçon à Molly. Ed et Jeremy mettent Liz à l'épreuve avant sa participation à l'émission "Top Chef".

Quand une équipe de tournage de "Top Chef" débarque à Crescendo, Nick se sert de rats et d'un habitué de Chez Franzelli pour faire fermer le restaurant.

Un scandale menace la présidence de Jeremy. Au restaurant, Liz et Molly mènent l'enquête pour savoir qui leur a tendu un piège.

À la banque, Nick met enfin son plan en œuvre pour rembourser les dettes de son père. Jeremy met les petits plats dans les grands pour garantir le succès de sa soirée.

Prise à son propre jeu, Nick n'a d'autre choix que de dévoiler la vérité aux Thompson, mais la jeune fille a plus d'un tour dans son sac !