Trela, le nouveau chef bourru de la police d'un petit village de montagne, est immédiatement mis à l'épreuve quand l'amie de l'une de ses collègues disparaît.

Une découverte macabre fait remonter le souvenir d'une affaire de meurtre non résolue. Trela soumet Błażej à un interrogatoire. Ada fait une découverte choquante.

Trela fait la rencontre de l'ancien chef de la police. Une sordide découverte est gardée secrète. Ada interroge Targosz sur la mort de Patrycja.

Disposant de nouvelles informations, Trela et Ada réexaminent l'affaire du meurtre de Laura, commis 10 ans auparavant. Jonasz fouille dans les papiers de Mme Bławatska.

La mission de Kasia consistant à cacher de l'argent à son père est interrompue. Trela et Ada retrouvent Robert et s'entretiennent avec lui. Nina confie un secret à Agata.

Une autre victime de meurtre est découverte dans le village, Agata tend un piège astucieux, Błażej subit un revers, et Radek trouve un riche acheteur.

Une nouvelle enquêtrice prend la relève de Trela, qui refuse d'abandonner. Pendant ce temps, Radek prend un avocat, et Targosz et Paszke sentent la pression monter.

Le passé sombre et douloureux du village fait enfin surface et les habitants ont du mal à accepter leur histoire commune.

Bouleversé par la disparition de Nina, Trela prend de fâcheuses habitudes. Pendant ce temps, la course à la mairie bat son plein et Ksiądz suit son intuition.

Nina est de retour, incapable de parler de son calvaire. La police enquête sur l'histoire de Bławatska. La campagne de Błażej s'avère trépidante.

Ada s'inquiète au sujet de Sobczyk. De son côté, Agata apprend une bonne leçon, et Błażej commence à regretter son engagement politique.

Agata ayant été portée disparue, le maire demande de l'aide à Trela et Jonasz. Błażej fait le grand saut. Ada fait une découverte choquante.

La police retrouve le vélo de Kasia. Pendant ce temps, les problèmes d'Agata vont de mal en pis et Jonasz rend visite au maire.

Quand la tragédie frappe à nouveau, certains craignent une malédiction. La course à la mairie prend une tournure inattendue. Błażej essaie de reprendre contact avec Ada.

Trela se rapproche de la vérité sur la famille disparue. Ada arrive à une conclusion gênante. Nina s'explique avec Dorotka. Błażej perd le contrôle.

À l'approche du scrutin, la police cherche des réponses sur l'accident et le délit de fuite. Twerski et Kaja font diversion et partent à la recherche du trésor.