À 23 ans, Jimmy Chance vit toujours chez son arrière-grand-mère Maw Maw avec ses parents, Burt et Virginia, et enchaîne les petits boulots. Une aventure d'un soir avec une tueuse en série va bouleverser son existence. La jeune femme, arrêtée, condamnée puis exécutée, lui a laissé une petite fille. Au lieu de la confier à l'adoption, Jimmy voit dans cette enfant l'occasion de donner un sens à sa vie...

Alors que Jimmy tente de trouver un travail, il fait appel à Shelley, la cousine de Sabrina, pour garder Hope en son absence. De son côté, Burt tente de convaincre Virginia d'arrêter de fumer...

Hope commence à ramper et toute la famille doit ranger ses affaires pour sécuriser la maison, mais Virginia est une entasseuse compulsive et la remise au fond du jardin est déjà pleine à craquer ! Jimmy tente de se rapprocher de Sabrina et utilise n'importe quel prétexte pour se rendre au supermarché...

En visite chez Jimmy pour la première fois, Sabrina tombe sur un album photo de famille. Jimmy lui révèle que la visite annuelle chez le photographe est un véritable supplice car sa mère choisit des thèmes improbables et met la pression à tout le monde. Malgré des précédents catastrophiques, il décide d'organiser une séance photo avec Hope...

Hope a sept mois et c'est son premier Halloween. Jimmy, qui déteste cette fête car il est terrorisé chaque année par un inconnu masqué, accepte pourtant d'accompagner Sabrina à une soirée déguisée. Mais Jimmy va devoir trouver une solution pour garder Hope... De son côté, Virginia emmène Maw Maw récolter des bonbons dans le voisinage.

Jimmy reçoit un carton contenant des vidéos, enregistrées par la mère de Hope pour laisser un souvenir à sa fille, aux contenus très perturbants. Alors que Virginia lui conseille de se débarrasser des cassettes car toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire, Jimmy se demande ce que lui cachent ses parents...

Virginia panique en découvrant que Hope a attrapé un rhume car la famille n'a pas d'assurance. Elle prend des mesures drastiques pour éviter toute contamination, en mettant notamment Maw Maw en quarantaine ! Jimmy accepte un second emploi au supermarché pour obtenir une couverture sociale et se rapprocher de Sabrina...

En constatant que Hope imite les aboiements des chiens de sa nourrice, Jimmy décide de l'inscrire dans une crèche privée. Pour que la fillette soit acceptée, il faut cacher les erreurs passées de Burt, fiché en tant que délinquant sexuel pour comportement obscène avec une mineure. Jimmy va rédiger le formulaire d'inscription à sa façon...

La famille Chance n'a pas l'habitude de fêter Thanksgiving mais cette année, Jimmy décide de respecter la tradition pour sa fille. Il invite les autres grands-parents de Hope, Dale et Margine, pour un dîner traditionnel. Les festivités tournent court lorsque Dale et Margine, encore plus déjantés que Burt et Virginia, enlèvent Hope...

Chaque année, Barney organise le « supérette festival » pour remercier la clientèle du magasin. Lorsque Jimmy apprend que Burt a renoncé à devenir un guitariste célèbre pour assumer ses responsabilités de père, il s'arrange pour que l'ancienne gloire du rock « Smokey Floyd » soit la tête d'affiche du festival pour offrir à son père l'occasion d'accompagner son idole sur scène...

C'est Noël et Burt se livre à son petit trafic habituel : il se procure un stock du jouet le plus introuvable pour le revendre ensuite et faire des bénéfices. Jimmy a toujours été privé du cadeau à la mode car son père vendait tous les exemplaires, mais cette fois-ci, le jeune papa veut absolument garder une poupée pour Hope. Virginia veut inscrire sa petite fille à la crèche vivante pour jouer le rôle de Marie...

Jimmy fait la connaissance d'un autre jeune père célibataire au supermarché, mais découvre que Virginia fait le ménage chez son nouvel ami Justin, qui vit lui aussi chez ses parents...

Adepte de la propreté, Sabrina fait prendre conscience à Jimmy que sa maison est infestée de microbes. La famille Chance développe alors une obsession pour la propreté. Estimant qu'il est impossible de garder Maw Maw propre, ils décident de l'installer dans la serre du jardin...

Delilah, la cousine de Virginia, rend visite à la famille Chance, bien déterminée à réclamer sa part de la maison de Maw Maw, qu'elle croit morte depuis un an déjà. Chargé de cacher son arrière grand-mère, Jimmy panique quand celle-ci s'enfuit avec la mobylette de Sabrina...

Virginia se rend au centre médical pour effectuer un test de grossesse. Sur place, elle tombe sur Sabrina, venue pour la même raison. Les deux femmes se promettent mutuellement de garder le secret mais Virginia a peur de ne pas pouvoir tenir sa langue...

Mike, le cousin de Burt, est de passage après une retraite spirituelle passée avec sa nouvelle femme Tanya et ses trois maris car ils pratiquent la polygamie inversée. Lorsque Tanya annonce à Mike qu'elle et ses trois maris le quittent, Virginia tente d'arranger les choses car elle ne veut pas récupérer l'encombrant cousin...

Jimmy a trouvé une chaîne éducative pour éveiller Hope. Après avoir regardé un documentaire sur les mangoustes, Maw Maw est persuadée que la maison est infestée par ces étranges bêtes ! Pendant ce temps, Jimmy consulte un avocat afin d'établir un testament. Burt est furieux car son fils préfère choisir Sabrina comme tutrice pour Hope...

Burt encourage Jimmy à sortir avec la belle Zoé mais ce dernier pense toujours qu'il peut conquérir Sabrina. Il la persuade que son petit ami est infidèle mais la situation va se retourner contre lui. Par ailleurs, Maw Maw a un coup de coeur pour un homme de son âge mais Virginia s'oppose à cette aventure car sa grand-mère pense toujours que son mari est vivant...

En soirée avec Zoé, qu'il a décidé de convoiter, Jimmy se retrouve chez un faux monnayeur assigné à résidence qui lui fait boire un thé inca provoquant de sérieuses hallucinations... Suivant les conseils d'un manuel sur le sommeil des bébés, Burt cherche à convaincre Virginia de laisser pleurer Hope mais tous deux ont énormément de scrupules...

Jimmy surprend son père à flirter avec une cliente mais Burt se justifie en affirmant que c'est essentiel dans son métier. D'abord furieuse que son mari joue le joli coeur, Virginia se rend compte que la flatterie est une technique efficace pour obtenir certains avantages. Jimmy se livre lui aussi au flirt professionnel auprès de Barney...

Après avoir entendu leurs voisins Andrew et Donna se disputer via le babyphone de Hope, Burt demande à Virginia de donner une leçon d'indulgence à Donna, tyrannique avec son mari. Par ailleurs, Jimmy, Sabrina et Frank se livrent à une compétition pour réaliser un film promotionnel du supermarché...

Comme chaque année, Maw Maw et Jimmy fêtent leur anniversaire ensemble. Cinq ans plus tôt, alors qu'elle avait encore toute sa tête et que Jimmy devenait majeur, Maw Maw virait Burt et Virginia de chez elle pour leur apprendre à devenir responsables. En pleine crise gothique et grimmé en « Drakkar Noir », Jimmy se réfugiait dans le supermarché où il tapait dans l'oeil de Sabrina...

En regardant une vidéo de famille avec sa Hope, Jimmy découvre qu'il était un prodige du piano et du chant lorsqu'il était ado. Exhibé par sa mère et adulé des jeunes filles, le jeune garçon a malheureusement perdu ses dons après avoir reçu un club de golf sur la tête. Persuadé qu'il pourra séduire Sabrina, Jimmy cherche à retrouver ses talents d'antant...

Burt découvre que Cap Collins, un de ses riches clients, est le père de Sabrina ! Bien qu'elle ait coupé les ponts avec lui à cause de son argent, la jeune femme présente les Chance à son père, et accepte à contrecoeur de se rendre à l'anniversaire de sa soeur avec Jimmy et Hope. Burt, lui, ne tarde pas à faire un complexe d'infériorité...

En voyant débarquer Jack, un hippie chevelu, Virginia l'assomme à coup de télévision, affirmant que ce dernier a enlevé Burt 20 ans plus tôt. Or, à l'époque, à l'époque, son mari s'était tout simplement offert une petite escapade entre hommes pour fuir ses responsabilités familiales...

Virginia, Burt, Jimmy et Sabrina se rendent au mariage de Delilah à Las Vegas. En compétition depuis l'enfance avec sa cousine, Virginia est jalouse qu'elle puisse organiser des noces somptueuses dans un hôtel de luxe. Burt va tout faire pour offrir à sa femme la cérémonie dont elle a toujours rêvée...

Hope a frappé un petit garçon à la garderie ; un signe pour Burt et Virginia que leur petite fille a hérité des gênes de tueuse de sa mère. Jimmy ne veut plus aucune dispute devant sa fille mais, alors que la famille campe dans le jardin le temps que la maison soit décontaminée des termites, tout le monde est sous pression...

Barney engage le fils de son ex-femme, Trévor. Jaloux de la complicité qui s'instaure entre Sabrina et l'adolescent, Jimmy avoue à Trévor qu'il est amoureux d'elle. Trévor menace alors de tout révéler à Sabrina s'il ne lui trouve pas une petite amie. Maw Maw a avalé sa dent en or ; Burt et Virginia hésitent à tenter de la récupérer...

Les parents de Burt, qui ont toujours pris leur fils pour un looser, s'invitent pour Thanksgiving. Burt ne les a pas vus depuis cinq ans et veut les impressionner. Virginia propose alors que toute la famille s'installe dans une luxueuse villa où elle travaille, inoccupée par ses propriétaires pendant quelques jours...

Les Chance participent à la Convention nationale des inventeurs dans l'espoir de gagner le gros lot. Jimmy fait équipe avec Sabrina pour son projet de « serpi-bébé », Burt s'associe avec son voisin dépressif pour mettre au point des recettes de yaourt pour hommes et Virginia invente des éponges anti-transpiration...

Encouragé par son père à être plus viril et à vivre dangereusement pour plaire à Sabrina, Jimmy se rend à une fête organisée par son collègue Frank. Tous deux découvrent qu'ils se sont fait martyriser par le même garçon à l'école et décident alors de retrouver sa trace pour se venger...

Au cinéma, les Chance découvrent la bande-annonce d'une comédie peu flatteuse inspirée de leur vie. Ils apprennent que les droits ont été vendus par les parents de Lucie, et que Jimmy les a signés en pensant avoir gagné un ballon de plage. Désespéré, Jimmy fait le voeur de n'avoir jamais rencontré la tueuse en série...

En s'apercevant que Hope est peut-être surdouée, Jimmy complexe sur ses capacités intellectuelles et retourne sur les bancs de l'école passer l'équivalence au brevet d'études secondaires. Rejoint par ses parents, qui ne veulent pas devenir plus idots que leur fils, chacun va se découvrir un point fort...

Burt a été accro au jeu pendant des années. À l'époque, il passait ses journées à parier sur tout et n'importe quoi. Une course de lévriers réveille ses vieux démons. Virginia et Jimmy tentent d'intervenir mais sont entraînés dans la spirale du jeu. Obnubilés par leurs paris, ils ratent la représentation de la pièce dans laquelle Hope joue le rôle d'Hillary Clinton !

Burt est à cran car il doit remplir sa déclaration d'impôts. Le tri des factures est une véritable corvée et il embauche le méticuleux Barney pour l'aider. Suite à une remarque désobligeante de son mari, Virginia décide de monter sa propre affaire. Elle se lance dans la voyance et Jimmy sollicite son aide pour dissuader Sabrina de suivre Wyatt en Afrique...

Jimmy apprend que Sabrina va s'installer avec son petit ami Wyatt. Face au désarroi de son fils, Virginia l'aide à passer à la vitesse supérieure : elle fait croire à Sabrina que Jimmy a une petite amie pour la rendre jalouse. Mais lorsque Sabrina propose un dîner à quatre, Jimmy doit trouver une fausse copine d'urgence ! Il engage Mary-Louise, une charmante actrice.

Jimmy a enfin révélé ses sentiments à Sabrina. Burt et Virginia attendent des détails croustillants mais les débuts de la relation sont assez tièdes. Jimmy et Sabrina ont peur de se montrer tels qu'ils sont réellement. Lorsque Virginia leur explique que l'honnêteté est le secret des couples qui durent, chacun va baisser la garde et avouer ses petites manies...

Sabrina organise une grande manifestation pacifique à Natesville. L'arrivée de la police suffit à disperser les manifestants mais Sabrina fait en sorte de se faire arrêter. En prison, elle est harcelée par une gardienne obsédée par les scouts ! Pendant ce temps, la maire accorde trois voeux à Virginia pour la remercier de l'avoir tirée d'une situation très embarrassante...

Hope passe son temps à faire des bêtises et à désobéir. Elle refuse de manger ses légumes, écrit sur les murs... et casse les figurines de Virginia qui est au bord de la crise de nerfs ! Mais Jimmy refuse de la gronder car il veut à tout prix préserver sa relation avec sa fille. Tandis que Virginia persuade son fils de sévir, Burt avoue qu'il n'a jamais donné de fessée à Jimmy !

Jimmy et Sabrina décident de se débarrasser du berceau de Hope et de tous les vieux jouets de Jimmy qui sont devenus trop dangereux. Pour gagner de l'argent afin de remplacer les affaires de Hope, Virginia accepte de s'installer chez un de ses clients qui part en voyage d'affaires. Elle va devoir s'occuper de Natalie, une adolescente capricieuse et amoureuse...

Burt fait partie des bénévoles de l'Église et il n'apprécie pas l'attitude de Sara Louise, la présidente de l'association, qui n'hésite pas à se mettre en valeur à la moindre occasion ! Burt décide donc de se présenter contre elle aux prochaines élections. Mais la mesquine Sara Louise lui confie une délicate mission : s'occuper de M. Tire-Bouchon, un cochon d'aveugle qui devient vite la star de la famille !

Lorsque Jimmy fait la connaissance de Philip, le séduisant partenaire de révision de Sabrina, il se met à paniquer. Burt et Virginia s'en mêlent et piratent le téléphone de Sabrina pour tester la relation entre les deux étudiants. Pendant ce temps, Jimmy découvre que Sabrina possède toutes ses affaires en double et il est persuadé que cette obsession des doublures s'applique aussi à ses petits amis...

Les Chance sont réunis pour assister à la diffusion d'une émission télé d'investigation qui s'est intéressée à l'histoire de la mère de Hope, la célèbre tueuse en série de Natesville. Une journalise est venue recueillir les témoignages des membres de la famille et des habitants de la ville. Mais la fin du reportage leur réserve une surprise de taille : Lucy est toujours en vie !

Lucy a survécu à son exécution et a même été libérée de prison grâce aux talents de sa brillante avocate. Alors qu'elle vit désormais au Tibet parmi les moines bouddhistes, Lucy veut maintenant récupérer sa fille. Déterminés à se battre, Jimmy et ses parents engagent un avocat...

La famille Chance se rend à l'enterrement de Nana, la grand-mère de Sabrina, et Jimmy fait la connaissance de sa belle-mère très égocentrique : Tamara. Sabrina apprend que sa grand-mère lui lèguera sa maison dès qu'elle sera mariée, ce qui oblige le jeune couple à se fiancer plus rapidement que prévu...

Alors que Virginia et Burt tentent de gérer les facéties nocturnes de Maw Maw, ils reçoivent la visite d'une représentante des services sociaux suite à une accusation de maltraitance sur enfant. Si les charges sont abandonnées - les faits concernant Jimmy il y a plus de 20 ans l'assistance sociale décide d'ouvrir une enquête pour maltraitance sur personne âgée...

Les Chance essayent en vain d'extraire Maw Maw de sa maison de retraite, et Virginia est bien obligée de reconnaître que le personnel s'occupe très bien de sa grand-mère. Les choses se compliquent lorsque Maw Maw se voit refuser le dernier bonbon disponible...

Pour hériter de la maison de sa grand-mère, Sabrina doit épouser Jimmy dans l'église familiale. Le révérend leur propose de tester leur couple en leur offrant une retraite spirituelle dans des chalets luxueux. Virginia et Burt ainsi que Tamara et son nouveau compagnon s'invitent à l'événement en se faisant passer pour deux couples sur le point de se marier...

Pour se faire bien voir du couple d'amis homos de Sabrina et savoir ce qu'il faut dire ou ne pas dire, Jimmy se rend dans un club gay avec son père, qui y prend goût au point d'inquiéter Virginia ! Lorsque le couple demande à Sabrina d'être leur mère porteuse, Jimmy cherche à les dégoûter des enfants en leur confiant Hope le soir d'Halloween alors qu'elle est en plein sevrage de tétine...

En découvrant une photo de lui enfant entouré d'une autre famille, Jimmy apprend que ses parents, trop immatures à l'époque, l'avait fait adopter avant de changer d'avis quelques mois plus tard. Jimmy retrouve alors la trace de son « presque frère », Brad, devenu un célèbre agent immobilier...

C'est le traditionnel festival du radis à Natsville et Jimmy espère que sa fille remportera le concours de ventes de barres chocolatées pour monter sur le char de défilé comme lui 20 ans plus tôt. Or, Jimmy apprend qu'il avait gagné grâce au magic choco dinguo de Maw Maw, dont les additifs avaient rendu toute la ville accroc !

Les Chance décident de participer à une marche organisée par Barney pour soutenir la recherche sur « le syndrome du côlon furieux », mais Burt et Virginia se rendent compte qu'ils ne sont plus si jeunes. Après avoir croisé son ex Wyatt, Sabrina met au défi Jimmy de la battre à la course pour récupérer sa sorbetière...

Jimmy reproche à Sabrina d'avoir le beau rôle avec Hope et lui confie sa fille pour patrouiller avec Barney en tant que policier volontaire. Par ailleurs, Burt et Virginia pourchassent un écureuil violeur qui sévit dans le quartier...

À l'approche de Noël, Jimmy veut que Hope, qui a maintenant 3 ans, garde de beaux souvenirs. C'est sans compter sur Virginia, qui prépare depuis maintenant 2 ans la fin du monde, annoncée par le calendrier Maya pour le 21 décembre 2012. Pendant qu'elle organise son plan de survie, grâce à ses coupons de réduction, Maw Maw s'attèle à rayer les dernières lignes de sa liste de choses à faire avant de mourir...

Jimmy a besoin d'une nouvelle voiture. Sabrina l'encourage à prendre un crédit mais Burt et Virginia s'y opposent et l'aident à trouver la perle rare des voitures d'occasion. En réalité, Jimmy découvre que ses parents ont usurpé son identité lorsqu´il était enfant pour obtenir des cartes de crédit. Les Chance doivent maintenant plaider leur cause auprès du banquier pour effacer les dettes...

Burt encourage son fils à offrir une belle bague de fiançailles à Sabrina, tout comme celle qu'il avait offerte à Virginia. Afin de trouver l'argent, Jimmy devient cobaye pour des recherches médicales tandis que sa mère cherche désespérément à récupérer sa bague, vendue chez Big Judy, la prêteuse sur gage...

Sabrina et Jimmy fêtent leur enterrement de vie de célibataires mais si la jeune femme a prévu de s'amuser de son côté, Jimmy préfère une soirée sage. C'est sans compter sur Frank, déterminé à lui organiser une fête mémorable et à empêcher son mariage pour le garder comme ami...

La mère de Sabrina engage l'équipe de tournage de la série « Modern Family » pour filmer le mariage de Jimmy et de sa fille mais une série d'événements mettent en péril la cérémonie. La veille du mariage, Burt et Virginia vont récupérer en catastrophe le certificat de décès de Lucy chez son père pour que leur fils puisse se remarier et découvrent que la tueuse en série est toujours en vie...

Hope est fan de la petite fille qui participe à l'émission « Yo Zappa Do », animée par le jeune magicien Trévor, le fils de l'ex de Barney. Ce dernier propose alors à Jimmy et Sabrina de les emmener avec Hope à Los Angeles sur le tournage de l'émission. Burt, Virginia et Maw Maw décident de profiter du voyage...

Hope devient une petite star grâce à son rôle dans l'émission « Yo Zappa Do », et vole la vedette à Trevor pendant que Virginia cherche à faire du placement de produit sur la petite. Pendant ce temps, Burt rencontre un gros producteur et devient le jardinier d'Hollywood tandis que Maw Maw se venge d'une infidélité de feu son mari...

Le box dans lequel Virginia entrepose toutes sortes de choses est mis aux enchères pour cause de loyers impayés. À cette occasion, Burt et Virginia découvrent que leur sex-tape, cachée dans une poupée clown à l'époque, a atterri chez un couple de voisins... Par ailleurs, Sabrina cherche une solution pour empêcher les crises de somnambulisme de Jimmy.

Les Chance ont toujours célébré les fêtes commémoratives pour faire plaisir à Jimmy, comme la fête de l'arbre. Alors qu'ils veulent perpétrer la tradition pour Hope, Sabrina s'y oppose car Burt et Virginia déterraient en cachette les arbres qu'elle plantait lorsqu'elle était petite. C'est alors que le fantôme du jour de l'arbre surgit dans ses rêves...

Jimmy et Sabrina veulent une fête d'anniversaire pour les trois ans de Hope mais, face à des animateurs pas très convaincants, Burt demande à Smokey Floyd, en visite auprès de ses fans après une cure de désintoxication, de chanter. Ce dernier accepte à condition d'être accompagné, ce qui donne naissance à un véritable groupe de rock pour enfants !

Sabrina se fait une nouvelle copine, Rachel, mais les Chance découvrent avec horreur qu'il s'agit de l'ex de Jimmy, rencontrée 7 ans plus tôt à l'université. Ce que Sabrina et Jimmy ignorent, c'est que Burt et Virginia se sont immiscés dans leur histoire à l'époque, persuadés que Rachel n'était pas celle qu'il fallait pour leur fils...

Les parents de Burt débarquent en ville avec la surprenante nouvelle qu'il est Juif, ce qui amène ce dernier a prendre un cours de musique accéléré pour préparer la Bar-mitzvah qu'il n'a jamais eue.

C'est la fête des mères et les Chance essayent de raviver la mémoire de Maw Maw, qui n'a plus de souvenirs de sa propre mère ! Burt et Barney se rendent dans la maison où elle a grandi, et découvre que l'arrière-grand-mère est toujours en vie ! De leur côté, Virginia est vexée que Jimmy souhaite offrir le cadeau réalisé par Hope à Sabrina plutôt qu'à elle, et Sabrina essaye désespérément de joindre sa mère, en visite en Chine.

Tous les deux ou trois ans, Virginia aperçoit un photographe mystère, qui finit toujours par disparaître. Alors que les Chance arrivent à le prendre en photo, Maw Maw reconnaît celui qui a mis sa fille enceinte : le père de Virginia !

Après avoir reçu un homard en échange de son travail, Burt et Virginia mettent en place un système de troc dans Natesville. Pendant ce temps, Jimmy devient la risée de ses collègues lorsque Sabrina lui sauve la vie.

Burt et Virginia n'ont jamais emmené Jimmy en vacances alors que Sabrina voudrait proposer un vrai séjour à Hope. Après un quiproquo, les Chance se retrouvent à remorquer un bateau par la route, avant de se faire voler leur voiture...

Jimmy et Sabrina postent des vidéos d'humour avec leurs smartphones et entrent en compétition sur celui qui sera le plus suivi. Virginia et Burt consultent un médecin maintenant qu'ils ont une couverture sociale : équipée de nouvelles lunettes, Virginia découvre plein d'imperfections sur elle et dans sa maison tandis que Burt a quelques inquiétudes à l'idée de subir une coloscopie...

La superette Howdy's est rachetée par un nouvel investisseur, représenté par Maxine, qui demande à tous les employés de proposer de nouvelles idées pour mettre en valeur le magasin. Sabrina propose alors une expo de peintures réalisées par des artistes locaux, un des rêves de Jimmy...

Sabrina adopte officiellement Hope mais cette démarche administrative ne lui offre pas le « moment maternel » qu'elle espérait. Jimmy organise alors une cérémonie de renaissance sous la forme d'un faux accouchement. Pendant ce temps, Burt et Virginia acceptent de jouer les faux avocats aux côtés de Wally Phipps pour rembourser leurs dettes et lui donner du crédit lors d'un procès...

Gary et Gina, les nouveaux voisins, s'installent dans la maison qui donne sur l'arrière-cour des Chance. Très rapidement, Burt soupçonne l'homme de cacher quelque chose. Quand Gina disparaît, Virginia et Burt sont persuadés que Gary a tué sa femme...

En apprenant que Hope dort dans le lit de ses parents, Burt et Virginia craignent que le jeune couple n'ait plus de vie sexuelle. Prenant exemple sur leur propre expérience, tous deux vont alors semer le chaos dans la vie de Jimmy et Sabrina pour leur permettre de ressouder leur couple...

La maire de Natesville étant partie en cure de désintoxication après Thanksgiving, Burt entre en campagne pour être élu maire par intérim et ainsi permettre à Virginia d'allumer le sapin de Noël de la ville. Face aux difficiles responsabilités qui lui incombent, Burt ne va pas se faire que des amis...

Burt découvre que les abeilles de Natesville sont décimées et qu'une fabrique de kazoo, soupçonnée de déverser des produits chimiques dans la rivière, en serait responsable. Tandis que Jimmy et Sabrina organisent une manifestation pacifique devant les locaux, Burt et sa femme se font engager pour infiltrer l'entreprise...

Delilah, la cousine détestable de Virginia, débarque chez sa grand-mère pour la convaincre de mettre sa maison en viager. Face à leurs éternelles disputes, Maw Maw promet de léguer sa maison à celle qui sera la plus gentille avec l'autre. Dans le même temps, Virginia hésite à accepter une promotion de chef d'équipe...

Face aux expérimentations culinaires ratées de Sabrina, Virginia accepte de lui donner des cours. Lorsque Jimmy trouve le gratin de sa femme meilleur que celui de sa mère, il réveille l'esprit de compétition de Virginia et les deux femmes vont alors s'affronter au concours du meilleur gratin...

Étant un exemple parfait de couple uni, Burt et Virginia acceptent, contre un peu d'argent, d'aider Barney et Maxine dans leur relation naissante... jusqu'à entrer eux-mêmes en conflit pour une histoire de tapis ! Jimmy et Sabrina, eux, s'essayent à un cours d'escrime...

Barney organise les olympiades de la supérette qui voient s'affronter les États-Unis contre la Russie. Alors que les concurrents américains sont disqualifiés pour dopage, Virginia encourage ses proches à les remplacer et découvre que Burt excelle dans toutes les épreuves...

Burt et Virginia fêtent leurs 25 ans de mariage. Alors que Burt doit consulter un médecin en cachette de sa femme à cause d'une boule au testicule, Virginia pense qu'il lui cache l'achat d'une belle paire de boucles d'oreilles et lui offre en retour une journée dans un ranch en compagnie d'un cowboy déjanté...

Maw Maw vit une amourette avec un vieux motard rebelle, Hubert. Quand Virginia les surprend à fumer des choses illicites, elle fait la morale à sa grand-mère et se fait traiter de rabat-joie, ce qui lui fait prendre conscience qu'elle et Burt ne sont plus aussi cool qu'avant...

Burt et Virginia acceptent l'invitation de Barney pour un week-end de retraite mais ne s'attendaient pas à tomber sur une cure d'amaigrissement où Barney, ex obèse, rêve d'afficher son ancien pantalon au tableau d'honneur. De leur côté, Jimmy et Sabrina décident d'avoir un enfant mais ont quelques difficultés à se retrouver seuls...

À l'approche du téléthon local, qui doit être diffusé à la télévision, Burt et Virginia répètent une chanson qu'ils essayent de chanter depuis des années. Virginia est néanmoins détournée de ce projet par sa patronne, Louise, avec qui elle passe du temps pour obtenir une promotion de directrice régionale adjointe...

Virginia renonce à croire au paranormal depuis qu'elle a vu un faux reportage sur les sirènes, mais Maw Maw affirme qu'un fantôme s'est logé dans son placard. Burt découvre alors qu'il s'agit de leur voisin voyeur, Jim, et lui demande de faire peur à sa femme pour qu'elle se remette à y croire comme avant...

Jimmy s'aperçoit que ses parents n'emmènent pas Hope à l'école pour mieux profiter de leur petite-fille. Confrontés au « syndrome du nid vide », Burt et Virginia décident d'adopter un chien, et doivent pour cela subir trois jours d'examen avec un bénévole du refuge...

Burt apprend que sa femme gagne plus d'argent que lui et décide d'arrêter de travailler. Il se découvre alors une nouvelle passion grâce à une émission de télévision : chasseur de prime ! Jimmy et Sabrina apprennent avec joie que l'ancienne femme de ménage de Nana touche une assurance pour continuer de travailler dans leur maison...

Le père de Virginia prétend être de retour à Natesville pour célébrer son mariage avec Oliver. Il demande à sa fille d'organiser l'événement en échange du financement des études universitaires de Hope. En réalité, Arnold est venu offrir à Virginia le mariage dont elle a toujours rêvé pour Burt et elle, avec la robe de Diana, des canons à fleurs et une prestation de Kenny Loggins...