Louis veut à tout prix obtenir la carte collector du «Dragon volant», à tel point qu'il est prêt à tout pour atteindre son but. Après une intense réflexion, il trouve un moyen pas très élégant, ni sympathique, pour arriver à ses fins : mettre sa soeur en vente...

L'entraîneur Tugnut, fan incontestable du légendaire Donnie Stevens, propose à Louis, le plus jeune frère de ce dernier, d'intégrer son équipe le temps d'un remplacement...

La soirée des nouveaux jeunes talents se prépare à l'école. Louis souhaite vivement participer au spectacle mais il peaufine tellement son numéro, qu'il oublie de s'inscrire. Il tente alors de convaincre Ren, sa soeur, de présenter son sketch avec lui...

Ren est très excitée parce que June Marie va devenir son mentor pour l'école supérieure. Elle attend beaucoup de cette rencontre. Quant à Louis, il est préoccupé par la disparition de sa cassette vidéo préférée. Il cherche à déterminer qui, parmi les membres de sa famille, a bien pu la dérober...

Louis veut faire du baby-sitting pour gagner de l'argent de poche, mais sa mère le lui interdit tant qu'il n'aura pas prouvé son sens des responsabilités. De son côté, Ren découvre que l'amitié est un sentiment qui peut se partager...

Louis sauve la vie du célèbre Blake à la cantine du lycée en l'empêchant de s'étouffer. Louis devient alors son bras droit et sa cote de popularité augmente...

Ren doit réaliser un journal télévisé pour l'école. Le projet enchante Louis qui tente par tous les moyens d'y participer. Mais Ren refuse catégoriquement qu'il fasse partie de l'équipe. Louis décide de trouver un sujet sérieux et intéressant pour s'attirer les bonnes grâces de sa soeur...

Toute la famille Stevens se prépare pour le grand pique-nique annuel, appelé le «décathlon familial». Elle compte bien remporter la compétition pour la troisième année consécutive, mais Louis n'est pas très motivé...

Comme tous les ans, les nouveaux élèves ont droit à un bizutage en règle de leurs aînés. Cette année, c'est au tour de Louis et ses amis de passer le traditionnel rituel d'entrée au collège. Mais les jeunes collégiens sont terrorisés car c'est le terrible Larry Beale qui est aux commandes de ce bizutage...

Ren est chargée de la coordination de la collecte de fonds à laquelle doivent participer tous les élèves. Chacun est invité à se rendre utile pendant le week-end, de manière à récupérer de l'argent. Louis décide de trouver une idée qui rapporte des liquidités et qui, en plus, impressionne Tawny...

Ren a beaucoup de choses à faire ces derniers temps. Pour être tranquille, elle promet à sa mère d'accepter un stage professionnel. Mais Louis commence à suspecter qu'elle a autre chose en tête. Il la suit discrètement en ville et découvre qu'elle chante dans un restaurant, le Tokyo Rick's, sous le pseudonyme «Isis». Le lendemain, Louis récupère des affiches et les placarde dans toute l'école. Ren, qui voulait rester discrète, est très gênée. Mais Louis s'est mis également en tête de persuader leurs parents de passer la soirée au Tokyo Rick's...

Louis Stevens doit relever un défi de taille : vendre un maximum de tablettes de chocolat, afin de gagner une superbe trottinette...

Ren est chargée de préparer la commémoration de l'école, qui célèbre ses 75 ans. Le vendredi, elle arrive en retard. Pour se rattraper, Ren rassure le principal : tout sera prêt pour le lundi suivant. Peu après, la jeune fille est surprise en train de discuter pendant le cours de gymnastique...

C'est maintenant décidé. Louis et ses amis se jettent à l'eau afin de vivre à fond leur passion pour la musique : ils décident de créer un groupe. Mais pour que la formation soit complète, il faut trouver un chanteur. Alors qui choisir ? Il est impératif de se comporter comme le feraient des professionnels : une audition doit être organisée afin de trouver le meilleur chanteur disponible. C'est finalement Ren qui est choisie. Une décision qui semble causer beaucoup de soucis à Louis...

Le jour de Hanouka, Louis est puni car il a accidentellement brisé les cadeaux après avoir fouillé dans le placard où Ren les avait dissimulés. Mais soudain, dans un flash, une vieille dame lui apparaît : il s'agit de Bubbie Rose, son arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère qui vient lui rendre visite...

Louis déborde d'énergie, un peu trop au goût de sa soeur, Ren. C'est pourquoi son père lui conseille de pratiquer des activités extra-scolaires...

Louis tient plus que tout à avoir un réfrigérateur dans sa chambre. Très naturellement, il se tourne vers son père pour qu'il lui en achète un. Mais monsieur Stevens fait alors une proposition très inhabituelle à son fils : travailler afin de pouvoir financer son rêve. Ren, qui occupe des fonctions bénévoles en tant que conseiller d'orientation, propose alors divers emplois à Louis. Mais le jeune garçon ne parvient pas à faire ses preuves. Il invente alors un service de gardiennage de chiens pour le voisinage...

Face à tous ses camarades de classe, Louis annonce qu'il va présenter son film au festival des jeunes réalisateurs de Sacramento. Il veut décrocher le premier prix. Afin de pouvoir réaliser son projet, il recrute Tawny et Alan pour interpréter les rôles principaux, et Tom pour l'aider à la réalisation...

Louis doit se rendre à une soirée organisée par Zack, mais il ne sait pas danser. Il craint de devoir passer la fête assis à côté des «ringards»...

Ren veut absolument obtenir la meilleure note en travaux manuels pour à nouveau remporter le titre de «meilleur élève du semestre» et ainsi faire plaisir au principal Wexler, son plus fervent supporter. Pendant ce temps, Louis tente par tous les moyens d'éviter que son casier ne soit inondé...

Alors qu'ils comptaient passer une bonne après-midi à la fête foraine, Ren et Louis se retrouvent bloqués tout en haut de la grande roue, qui refuse obstinément de tourner. L'occasion est trop belle : les deux garçons profitent de la situation pour évoquer leurs souvenirs respectifs...