Alors que Santos est sur le point d'être diplômé de l'académie de police, Javo essaie de cacher sa relation amoureuse naissante. Mais bientôt, les choses tournent mal...

Mike enquête sur un meurtre et Malena doit faire face à de nouvelles épreuves. Un vol de voiture raté entraîne Javo et d'autres membres de sa famille en territoire dangereux.

Le tumulte règne après l'identification d'un suspect, mais Mike reste sur ses gardes. Javo fait une proposition inattendue à Mariano pour accéder à la demande d'Herminia.

Mike s'apprête à faire un aveu, mais ce qu'il découvre détruit des liens amicaux et familiaux. Javo fait quelque chose d'inimaginable.

Javo devient de plus en plus méfiant. Mike fait une promesse à Herminia. En cherchant conseil auprès d'une personne improbable, Heidi découvre un secret.

Des alliances surprenantes contraignent Mike à prendre une décision impossible. Heidi fait une révélation choquante. L'heure est venue de rendre des comptes pour Javo.