Tag et son nouvel ami Pouf traversent la ville pour participer à une fête dans un arbre.

Gerald le facteur est poursuivi et n'arrive pas à faire sa tournée !

Tag aide Pouf à faire ses corvées pour qu'ils puissent aller au concert des Oua-oua-pellas.

Rêvant de devenir pilote, Tag demande à Pouf d'être son chef mécanicien.

Tag et Grand-père font équipe pour participer au concours des talents de la famille Babine.

C'est une journée de repos à Toutouville... mais Tag n'est pas fatiguée !

Chouquette ne peut pas s'empêcher de récupérer les clowns en route vers la course de Tag.

Les Pilotes-Juniors-en devenir ont un deuxième défi : trouver les clés de Sam.

Les poufcakes de Pouf sont délicieux et Tag est bien décidée à les vendre.

Pouf et Tag essaient de nettoyer la plage, mais Chipo et Rico leur compliquent la tâche !

À Toutouville, on s'offre des balles à la Saint Balle-entin pour se témoigner son affection. Tag et Pouf sont pris de court et doivent trouver des balles au plus vite !

Pat accompagne Tag au magasin de sonnettes pour la journée des métiers.

Le nouveau défi des Pilotes-Juniors est une course d'obstacles qui oblige à travailler en équipe.

Comme Pouf est triste de rater une journée spéciale, Tag lui prépare une surprise.

L'équipe des Va-Chercheurs de Toutouville est censée jouer, mais où sont les joueurs ?

Pour leur dernier défi, les trois équipes de Pilotes-Juniors doivent trouver des pièces de voiture éparpillées, les assembler et franchir la ligne d'arrivée en premier !

Les fêtes approchent ! Mais quand la Mère No-ouaf s'écrase en traîneau, seules l'aide de Tag et de Pouf et une grande générosité pourront sauver l'esprit des fêtes.

Tag essaie de recréer le moment où ses parents se sont rencontrés.

Tag forme une équipe pour reconstruire le kiosque à nonos pour le 100e anniversaire de Toutouville.

Pour son premier jour comme pilote, Tag enfreint les règles pour gagner et apprend une leçon importante.

M'man donne les vieux jouets de Tag à des chiots dans le besoin.

Rico se sent mis à l'écart quand son cousin Chili, le chien cascadeur, arrive en ville et que Chipo passe tout son temps avec lui.

Tag apprend l'histoire de ses ancêtres

Tag et Pouf jouent les justiciers en attendant le prochain numéro de leur BD préférée.

Mémé et Tag réunissent les ingrédients d'une célèbre recette de famille.

Pouf et Tag entament une chasse au trésor pour trouver une ancienne pantoufle d'or.

Les pilotes-juniors se joignent aux adultes pour une journée détente peu relaxante !

Tag et ses amis transforment les rues de Toutouville en jeu de société interactif.

Un concours invite les chiens à écrire un nouvel hymne pour l'anniversaire de la ville.

Le garage de Toutouville doit faire face à l'arrivée d'un concurrent dans les parages.

Le mystérieux Maître Dobok invite Pouf à s'entraîner dans sa grotte secrète.

Le jour de la grande fête de Toutouville arrive, mais Tag ignore toujours si la pop-star Kelly Korgi viendra se produire. Les chiots recevront-ils une réponse à temps ?