Après une rencontre placée sous le signe du destin, Nellie affronte un avenir incertain tandis que Sam tente de tourner la page de son passé.

Nellie se laisse tenter par une aventure spontanée. Joanna réévalue les rares bonheurs et les innombrables déceptions liés à la poursuite de sa passion.

Sam et Nellie prennent la route pour rejoindre leur retraite. Dante échafaude un plan pour se faire pardonner après avoir commis une grave erreur.

L'histoire familiale de Nellie est au centre de ce chapitre rétrospectif sur l'amour qui naît, la distance qui détruit et une nuit pleine de surprises.

Alors que Dante tente de se faire à une nouvelle réalité, Sam saisit une formidable opportunité. Annette s'efforce de maîtriser le rythme de sa vie.

Face à l'inconnu, Sam se tourne vers Joanna. De nouveaux débuts prometteurs poussent Nellie à bout.

Une série d'incidents dévastateurs éclaire le passé, le présent et l'avenir de Sam sous un nouveau jour. Désespérée, Margot se tourne vers Frank.

Glamour vintage, séduction mystérieuse et théâtralité sont les armes dont se servira Gigi au gré d'une journée riche en émotions à LA.

Alors que l'avenir de Barry tient à un fil, Margot prend une décision risquée, Annette affronte une âpre réalité, et les deux femmes explorent le vrai sens de la famille.

L'histoire de Sam et de Nellie parvient à une conclusion... mais pas avant un dernier rappel de performances qui nous feront rêver, pleurer et sourire.