Rowdy Toucan essaie les transports en commun. Le lézard espionne une friandise spéciale dans une beignerie. Lion terrifie les employés subalternes. Le mélangeur de Toucan va de côté.

Lion commence un régime. Les collègues discutent de la réutilisation de l'eau du bain légèrement utilisée. Toucan a des problèmes relationnels. Le PDG annonce une recherche cryptide rare.

Lizard veut apprendre une astuce pour impressionner ses clients. Toucan est envoyé pour réserver le point d'observation des fleurs de l'entreprise. Lion et Lézard pleurent un collègue.

Lion visite le dentiste pour une douleur dentaire sévère. Chargés de créer une mascotte d'entreprise, les trois collègues se rapprochent de vieux amis pour la recherche.

L'entreprise tient sa 36e réunion sur la réduction des coûts avec Big Cat, Lizard et d'autres membres du conseil d'administration. Toucan, cependant, se retrouve dans un malheureux accident.

Toucan est chargé d'apporter le travail à Mamie. Toucan est excité pour les vacances d'été, mais Lizard a de mauvaises nouvelles. Un collègue méchant fait des farces dans le bureau et Toucan décide de se faire justice lui-même.

Les employés partent pour un voyage d'entreprise relaxant à Hawaï, où ils voient les sites touristiques - et Toucan rencontre un vieil ami avec de grands projets pour devenir riche.

Se réadapter au travail après les vacances est plus difficile qu'il n'y paraît. Toucan tente une nouvelle astuce pour échapper à un mauvais rendez-vous. Lizard a des inquiétudes au sujet d'une nouvelle embauche.

Un prêteur louche offre à Honeyguide une solution plus permanente à ses problèmes d'argent, tandis que Caracal, Lion et Ratel assistent à un speed-dating louche.

Il est temps pour les employés de passer leur examen médical annuel, et Lion retient tout le monde. Crane puise dans sa vie pour se faire connaître en tant que YouTuber.

Lion, Lizard et Toucan affrontent de redoutables rivaux alors qu'ils mettent tout ce qu'ils ont dans une présentation pour épater un client et remporter un gros projet.