La promo du film "Cubby le flic" tourne mal, et un énorme ballon représentant Cubby flotte au-dessus de la ville. Le lieutenant Duke DeTain est le premier agent sur place. Parviendra-t-il à arrêter le héros de son enfance ?

La chef des pompiers Freya McCloud achète une casquette à hélice défaillante pour l'anniversaire de son neveu qui le fait s'envoler. Avec son équipe, elle doit venir en aide à Billy, qui s'amuse bien sans avoir conscience du danger.

Le chef de la police Wheeler annonce la formation d'une police du ciel à 64 milliards de dollars dirigée par le sergent Sam Grizzled, qui est à quelques jours de sa retraite et n'aspire à survivre à son partenaire trop enthousiaste, Rooky Partnur.

Le capitaine de la police collé monté, Tom Bennett, apprend que sa femme va accoucher plus tôt que prévu et doit lutter contre son TOC pour se rendre à l'hôpital, de l'autre côté de la ville. Tout ce qui pouvait mal tourner tourne mal, alors que la ville semble conspirer contre lui.

Fendrich et Mary Sinclair sont les personnes les plus riches et les plus puissantes de la ville, et chacun veut gagner le concours de l'immeuble le plus grand. Alors que la date butoir approche, les protocoles de sécurité sont oubliés, tous deux construisent leur tour à partir de tout ce qu'ils peuvent trouver...

Une voix-off raconte une journée dans la vie de Harl Hubbs, le concierge qui aide tout le monde. La journée de Harl tourne mal lorsqu'il se retrouve par inadvertance dans un batteur à crème fouettée alors qu'il travaillait sur un robot pompier, ROAST3.

C'est la journée annuelle "Sans les mains !", où toute la ville n'utilise pas ses mains. Tippy Dorman, le portier, trouve cette journée ridicule et s'engage à être les mains de la ville, en aidant tout le monde. Dans le feu de l'action, Tippy aide par inadvertance un groupe de braqueurs de banque à ouvrir un coffre sécurisé et doit ensuite se racheter.

Westbrook dirigine une équipe documentaire qui suit le milliardaire Fendrich comme s'il était un animal sauvage. Fendrich regrette immédiatement d'avoir signé un contrat donnant un accès total à sa vie à l'équipe de tournage, car se sentir épié en permanence ne facilite pas la tenue d'un syndicat du crime clandestin.

La superstar adolescente, Poppy Starr, rend visite à son grand-père, Sam Grizzled de Sky Police, et veut faire quelque chose d'important pour l'impressionner. Elle décide d'essayer de sauver un magasin de magie délabré que son grand-père fréquentait dans sa jeunesse. Dans le processus de promotion de la boutique Magic, la police découvre un réseau criminel de criminels...

Billy et Madison perdent un jouet dans une maison effrayante et sont sur le point d'y entrer lorsque les gens commencent à leur raconter des histoires effrayantes sur ce qui vit à l'intérieur. Shirley Keeper leur parle de The Trash Monster, l'officier DeTain leur parle d'un Vampire Bat Cop et Freya leur parle d'un loup-garou pompier. Y a-t-il vraiment quelque chose d'effrayant à l'intérieur...

Le maire Fleck et Carol Yea travaillent tard sur une stratégie concernant un lancement sur Mars, mais lorsque la fille de Carol, Madison, s'en mêle, tout un tas d'étranges événements se produisent. Bientôt, les pompiers sont appelés pour maîtriser léopards, trapézistes déchaînés, pirates sans pitié, et enrayer un vrai enfer.

Se préparer à partir dans l'espace, c'est génial, surtout quand c'est retransmis à la télé ! Le commentateur de sports extrêmes, Dynamo, vient pour déterminer qui partira sur Mars. Mais un concurrent surprise et un peu de mystère laisse planer le doute sur le gagnant potentiel.

Un Maître Criminel s'essaie à la vente immobilière. Pendant ce temps, l'agent Duke DeTain et l'éboueuse Shirley Keeper cherchent à découvrir l'identité mystère du Maître Criminel.

Le pompier Buster Lloyd a enfin l'occasion de vivre son fantasme d'être policier, quand il affronte l'équipe de criminels de Hacksaw Hank et Clara the Criminal. Buster découvre qu'il existe un gros écart entre les rêves et la réalité.

L'éboueuse Shirley Keeper adore sa ville et veut aider ses habitants à en prendre soin. La difficulté est d'inciter les gens à l'écouter parler des poubelles lorsque d'inombrables distractions surgissent de partout. Après quelques tentatives ratées, Shirley trouve une solution inattendue pour retenir l'attention des citoyens.

C'est le jour du grand lancement de la fusée, et toute la ville a la fièvre de Mars ! Mais tout le monde ne se réjouit pas pour de bonnes raisons. Le lancement étant en péril, les astronautes se dépêchent pour assurer un décollage dans les temps et la survie de l'équipage.

C'est le réveillon de Noël, et l'agent Duke DeTain est le seul policier en patrouille sans coéquipier. Duke est appelé sur un cambriolage en cours et rencontre le plus improbable des acolytes. LE PÈRE NOËL ! Ensemble, ils vont vivre une aventure qu'ils n'oublieront jamais.

Les astronautes atteignent l'orbite de Mars et se préparent à lancer leur Rover, mais Tippy Dorman a d'autres projets.

Claquer la porteHarl tente d'empêcher Tippy de rapporter la "Porte de Mars" sur Terre et l'envoie accidentellement sur l'usine Totalement Dynamite, Dynamite, qui contient assez d'explosifs pour détruire la ville. Le maire Fleck et le reste de la ville doivent collaborer pour trouver un moyen de sauver leur ville bien-aimée.

Tippy Dorman, portier déchu de la ville, risque le procès du siècle après avoir tenté de dominer le monde. Il se retrouve vite en fuite et est consolé par un acolyte improbable.

Buster se lance dans une course poursuite mouvementée à travers la ville pour récupérer sa superbe fausse moustache emportée par le vent.

Grizzled et Rooky se lancent dans ue mission d'infiltration pour arrêter un redoutable contrefacteur de gâteaux.

Duke reçoit une voiture intelligente dernier cri. Sa voiture et lui apprennent à se connaître pour capturer les bandits au Camion de Glace.

Mademoiselle Blumfeld est transformée en super héroïne et accomplit plusieurs exploits, tandis que Duke ne sait pas trop s'il doit l'arrêter ou non…

C'est la Journée de Harl Hubbs et ce dernier se réjouit d'aider tous ceux qui se présentent… mais il n'était pas préparé à l'engouement général !

Ann, la maman de Billy, surprend tout le monde en acceptant de faire la course avec le pilote légendaire de la ville : Tread Octane.

Nous découvrons comment les pompiers Bob et Clemmons arrivent à se procurer les objets étranges que réclame leur cher Freya lors des urgences.

Un nouveau criminel arrive en ville. Venu tout droit du Far West, il va défier les autorités et la criminelle locales.

Fendrich organise un spectacle pour les pompiers et les policiers afin de les distraire et de voler l'acte de la ville. Sinclair veut l'en empêcher !

Il manque à Freya un crédit pour être diplômée de l'académie des pompiers. Elle est suspendue jusqu'à ce qu'elle ait achevé son cursus.

Le Maire Fleck est candidat à sa propre réélection contre R.E. Fendrich qui ne reculera devant rien pour prendre le pouvoir et vaincre Sinclair !

Quand Duke perd la mémoire dans un accident, Snake Rattler lui fait croire qu'il est son fidèle homme de main.

Rooky découvre que c'est l'anniversaire du Chef Wheeler et décide d'en faire un évènement mémorable, malgré les réticences de celui-ci.

Au cours de la cérémonie de baptême du vaisseau de haute mer de la ville, en l'honneur de Duke, Freya et Harl, le bateau prend soudain la mer.

Le monstre mythique des océans, le Kraken, est aperçu au large et la célèbre aventurière Jessica Sharpe est bien décidée à le capturer !

Rooky et Grizzled montent à bord du Gardien des Océans, en quête d'un trésor perdu.

Fendrich et ses hommes apprennent l'existence du trésor caché dans la décharge, mais Harl, Cluster, Shirley et Tred s'unissent pour le protéger.

Snake et Daisy exploitent l'amour de Tread pour les compétitions afin qu'il leur serve de chauffeur lors d'un casse.

Fendrich tente de gâcher la fête de Noël de Sinclair, mais Duke intervient pour sauver la fête et l'esprit de Noël !

Freya emmène Mark et Billy assister à une intervention mais les choses tournent mal et c'est Mark qui va devoir sauver Billy !

Lassé du manque de respect et des insultes de Fendrich, Hank La Cisaille se fait engager par son ennemie jurée, la maternelle et chaleureuse Madame Sinclair. Tandis qu'un Fendrich indigné tente de prouver que ce sont SES ancêtres qui ont fondé la ville, Hank -qui connaît les rouages de l'organisation Fendrich- voit sa loyauté mise à l'épreuve.

Le lieutenant Gracie Goodhart se joint à la brigade dans le cadre d'un programme d'échanges entre officiers de villes jumelées et Duke se dit qu'il a rencontré une âme soeur. Mais Gracie se met très vite à le surpasser et toute la ville l'admire. Duke se trouve rapidement déstabilisé et animé d'émotions contradictoires. Car qui est vraiment Duke, quand les enfants ne regardent pas ?

Le présentateur Craig Woodman a disparu ! Les inspecteurs Grizzled et Rooky soupçonnent Gabby Tocamera, la collègue de Craig. Celle-ci fait appel à Shirley Keeper pour l'innocenter, grâce à son sens de l'observation des poubelles de chacun !

Le Maître Architecte Ave Empire s'installe dans une vieille maison lugubre et son apparition qui ressemble à celle d'un vampire, sème la terreur. Lorsqu'il reçoit un coup de téléphone de l'éco centrale électrique pour l'informer d'une surcharge dangereuse sur le réseau, Ave va devoir réagir promptement pour sauver la ville... s'il arrive à prouver aux citoyens qu'il ne représente pas une menace !

Au collège du centre ville, les tablettes des élèves disparaissent. Les inspecteurs Grizzled et Partnur s'y introduisent pour mener l'enquête sous couverture. Rookie se fait passer pour un professeur et Grizzled pour un élève difficile. Les vols continue et Grizzled et Rookie prennent leurs rôles de professeur et d'élève si au sérieux que l'excentrique principal, Monsieur Shultz, doit intervenir.

Dynamo Doug présente le 5ième concours annuel Policiers contre Pompiers, un spectacle de charité qui a lieu au stade municipal. Les rouges et les bleus s'y affrontent dans une série d'épreuve de plus en plus folles et drôles. Mais le concours amical tourne à la compétition enragée quand Freya McCloud, la cheffe des pompiers, engage Tread Octane comme remplaçant de dernière minute.

Un an après la disparition de son ami, le Dr Barnaby Wylde, le Dr Wexler le découvre, congelé à côté d'un homme des cavernes, dans la section surgelés de Monsieur Prodotti. Après avoir dégelé les deux hommes, Wexler s'aperçoit que son ami n'arrive pas à s'adapter à un monde plus vieux d'un an, alors que l'homme des cavernes s'épanouit ! Wexler va devoir aider son ami a retrouver sa place.

Fatiguée de vivre avec sa mère autoritaire, Daisy monte une affaire, dans le but d'acquérir un repaire bien à elle : une usine de dynamite. Pour y arriver, elle monte une société nommée 'Kaboom est là', qui résoud tous les problèmes par des explosifs. Elle rencontre un succès foudroyant et finit par en oublier qui elle est et ce qui est important pour elle : faire exploser des choses !

Entourée de courtisans, Poppy Starr est soulagée de rencontrer Harl Hubbs, qui ne sait pas qu'elle est la plus célèbre pop star du monde et l'aime seulement pour elle-même. Tandis qu'elle prend des vacances dans le monde de Harl, ce dernier va se retrouver en danger de prendre goût à l'argent et au pouvoir du monde de Poppy.

L'inspecteur Sam Grizzled est engagé comme consultant pour le tournage d'un film d'action sur un cambriolage au musée qu'il a empêché des années plus tôt ! C'est la star Matt Finish qui joue son rôle et qui, de façon assez irritante, pense comprendre Grizzled mieux que Grizzled lui-même. Mais Fendrich décide de cambrioler à nouveau le musée, obligeant Grizzled à faire face au passé !

Quand Duke DeTain, épuisé, commet une erreur, au grand étonnement de ses collègues policiers, il décide de prendre son premier jour de congé ! Nous le suivons du matin au soir, tandis qu'il essaye de se détendre et surtout, de découvrir qui est Duke DeTain quand il n'est pas officier de police !

Entourée de courtisans, Poppy Starr est soulagée de rencontrer Harl Hubbs, qui ne sait pas qu'elle est la plus célèbre pop star du monde et l'aime seulement pour elle-même. Tandis qu'elle prend des vacances dans le monde de Harl, ce dernier va se retrouver en danger de prendre goût à l'argent et au pouvoir du monde de Poppy.

Réalisant que des escrocs pourraient voler un dispositif qui optimisera l'énergie verte, Wheeler envoie Allen sous couverture pour recueillir des renseignements. Pendant ce temps, Fendrich envoie Big Betty, que la police ne verrait pas comme une menace. Avec chacun quelque chose à prouver, Big Betty et Allen font équipe pour montrer à tout le monde de quoi ils sont vraiment capables.

Lorsque Freya accepte de regarder Billy après une semaine épuisante dans la caserne de pompiers, elle a hâte d'être simplement ' la super Tante Freya '. reya se reconnecte avec l'enfant coquine qu'elle a passé des années à apprendre à réprimer et les choses vont devenir incontrôlables.

Le spécialiste de la nature sauvage Westbrook W. Sleet et son caméraman, Toby, traquent l'insaisissable vache debout. Le principal indice de la présence de la vache est un manque total d'indices. Sleet et Toby perturbent la ville jusqu'à ce qu'ils soient amenés dans le bureau du maire. Sleet et Toby se lancent dans une course pour trouver l'insaisissable vache avant qu'elle ne crée des ravages.

L'équipe de cascadeurs arrive en ville et découvre ses héros dans toutes leurs actions spectaculaires ! Ils s'inquiètent alors : si c'est la vie quotidienne de cette ville, comment peuvent-ils être compétitifs ? Avec l'aide de Billy et Maddy, les cascadeurs tentent d'améliorer leur spectacle, déterminés à vraiment éblouir cette ville désensibilisée.

Heureux à l'idée d'assister au spectacle de cascades du neveu de son vieil ami, le chef Wheeler est horrifié de voir arriver son père rigide et sévère qui l'oblige à laisser tomber son skate et ses manières détendues. Papa Wheeler décide d'assister également au spectacle, mais quand son précieux porte-documents est volé, le chef va devoir remonter sur son skate pour arrêter le bandit !

Un mystérieux criminel appelé le Blagueur menace de faire une farce au maire Fleck en public. Carol Yea inquiète demande au meilleur officier de la ville, Duke Detain, d'être le garde du corps du maire, beaucoup moins inquiet et réticent. Mais alors que Duke et Fleck tentent chacun de faire leur travail, les distractions constantes rendront-elles le maire vulnérable à la farce du Blagueur ?

Le pompier responsable de la sécurité Finn McCormack arrive à la caserne de Freya pour trouver une ville déroutante - et NON conforme à sa devise : ' La sécurité du début jusqu'à la fin et au milieu. ' McCormack insiste d'augmenter les mesures de sécurité du spectacle de cascades... mais l'équipe de cascadeurs réalise que trop de mesures de sécurité pourraient les mettre en plus en danger.

La petite-fille de Mary Sinclair, Sweetie, crée une course d'obstacles pour enfants inspirée du spectacle de cascades. L'équipe des cascadeurs encourage Billy et Maddy à se joindre à la course, mais les deux amis ont une vision différente de la tactique à adopter : Maddy aime la manière scientifique de Rocket Racer et Billy la manière intuitive de Raze...

Dans un documentaire d'actualité, Gabby Tocamera présente une ville écologique si propre que les dauphins s'ébattent dans les égouts. Mais on découvre que les dauphins ont disparu. L'émission de Gabby se transforme en enquête afin de découvrir s'il y a quelque chose de pourri dans leur ville bien-aimée...

Le nouveau système de sécurité de la mairie dysfonctionne et des drones enferment la mère de Maddy. Les enfants s'infiltrent dans le bâtiment, esquivent les drones et les pièges, et finissent par désactiver les drones.

Une vieille vidéo ridiculise Daisy " Kaboom " Lewis, jusqu'à ce que Maddy, occupée à cacher une situation embarrassante de son propre passé, aide Daisy à inventer un sosie, " Ludmilla Ersatz ", qui serait -soi-disant- la femme de la vidéo.

Dans une fausse base lunaire, Billy donne accidentellement au capitaine Momentous un paquet de nourriture d'astronaute périmée. Momentous hallucine que les extraterrestres prévoient d'envahir la Terre.

Les enfants aident Wallop à réussir un cours de conduite sécuritaire, de peur qu'il ne soit banni des rues de la ville pour toujours. Ce faisant, la personnalité de Wallop change, ce qui en fait un très mauvais cascadeur...

Forcés de partager le poste de police lorsqu'un incendie endommage la caserne, les pompiers et les policiers constatent qu'ils ont des façons très différentes de faire les choses.

Le dernier stratagème des Bandits au camion de glace met le service de police à genoux lorsque les boissons glacées des escrocs infligent à tous les agents un gel de cerveau.

La vocation artistique de Maddy se révèle quand elle propose avec enthousiasme de réaliser la vidéo de Freya sur la sécurité incendie. Elle complique le film et décourage son équipe en se chargeant de tout elle-même.

Sans découvertes ni inventions à son nom, le Dr. Wexler décide qu'il a échoué et abandonne la science pour l'entreprise familiale de vente de pains de hot-dog. Mais quand une météorite menace la ville, Billy et Maddy font tout pour restaurer la confiance en lui du scientifique.

La Maman audacieuse de Billy les inscrit tous deux à un concours pour une oeuvre de charité sans en parler à son fils.

Quand Maddy trouve deux tortues dans le parc, elle suppose qu'elles viennent d'un étang voisin. Mais ce sont les animaux chéris de Fendrich et Sinclair, et ils croient que Maddy les a kidnappées !

Avec Billy en dehors de la ville, Maddy n'a pas envie de travailler seule sur leur devoir scolaire. Quand elle apprend que le meilleur ami de Dread n'est pas là non plus, elle décide de lui trouver quelque chose d'amusant à faire.

Ayant décidé de cultiver ses propres produits, M. Prodotti achète une ferme, mais il peine à faire pousser quoi que ce soit. Il est certain que des fermiers étranges et intimidants le sabotent.

Billy, Maddy, Fendrich et Sinclair découvrent que Harl possède un terrain non aménagé en ville. Fendrich et Sinclair font équipe pour tenter de le lui prendre.

Inquiète à l'idée d'être remplacée par un robot ramasseur de poubelles, Shirley travaille si dur pour garder son travail qu'elle ramasse accidentellement la nouvelle formule secrète de Vita-Rush.

Fendrich embauche une escroc pour convaincre le maire Fleck que, pour être plus populaire, il doit dire " oui " à chaque proposition qui lui est présentée.

Le premier partenaire de Grizzled revient en ville pour une affaire, mais il s'intéresse plus aux farces et à la visite de ses anciens endroits préférés qu'à l'enquête.

Freya a perdu son talent pour trouver des moyens créatifs de combattre les incendies. Billy et Maddy, convaincus qu'elle est dans une impasse, emmènent Freya voir plusieurs concitoyens pour obtenir des conseils...

Billy et Maddy découvrent un document désignant la famille qui possède la ville – Les Fendrichs. Espérant contrecarrer Fendrich légalement, les enfants veulent consulter le chef Wheeler, mais le principal Schwartz pense qu'il a transformé Wheeler en mouton !

Grâce aux preuves le déclarant propriétaire de la ville, Fendrich gâche la vie de tous ses habitants. Billy et Maddy lancent un mouvement de résistance dont le but est de voler à Fendrich le document qui lui a donné le pouvoir.

Le plan de Fendrich de démolir l'hôtel de ville est retardé quand Maddy organise un blocus humain du bâtiment. Pendant ce temps, Billy découvre que le document donnant à Fendrich son pouvoir a été falsifié il y a des décennies, et le vrai propriétaire de la ville est la famille Harls Hubbs !