Mariner et Boimler rencontrent des difficultés sur Galar. Pendant ce temps, un virus extraterrestre infecte l'équipage du Cerritos.

Après qu'une mission a mal tourné, Boimler est accablé par le doute alors que Mariner se révèle être bien plus douée que lui. Rutherford quitte son poste d'ingénieur et explore d'autres domaines sur le Cerritos.

Un nouveau protocole éliminant le mode « relax » épuise l'équipage, qui essaie péniblement de respecter les plannings serrés. Pendant ce temps, Mariner et le commander Ransom se battent pendant une mission d'exploration.

Après que Mariner lui a manqué de respect devant ses officiers, le capitaine Freeman cherche le moyen de la punir. Tendi fait échouer la tentative d'un officier de réaliser son ascension, et cherche désespérément à réparer son erreur.

Mariner se méfie de la nouvelle petite amie de Boimler, tandis que Tendi et Rutherford jalousent l'équipement plus perfectionné de l'USS Vancouver.

L'aimable mais maladroit enseigne Fletcher complique le travail de Mariner et Boimler. Rutherford présente à Tendi un programme de formation au holodeck qu'il a créé.

Mariner tente d'impressionner son meilleur ami de l'Académie qui est devenu capitaine. Boimler est envoyé sur un navire médical après qu'un accident de transport l'a mis « hors phase ».

Mariner, Boimler, Tendi et Rutherford sont pris au dépourvu quand des extraterrestres les forcent à témoigner sur une série d'événements apparemment sans rapport.

Mariner réutilise le programme de holodeck de Boimler pour jouer le méchant dans un film mettant en scène l'équipage.

L'USS Cerritos rencontre un ennemi familier. Tendi aide une recrue en difficulté à trouver son équilibre.

Premier épisode de la saison. Environ trois mois après les évènements du dernier épisode de la saison un, l’U.S.S. Cerritos se voit confier une mission qui lui fait vivre un bouleversement SF alors que le commandeur Ransom absorbe par inadvertence « d’étranges énergies ».

Nos héros du pont inférieur ont du mal à s’entendre avec l’enseigne Jet Manhaver, qui a hérité de la couchette et des tâches de Boimler. Pendant ce temps, on a un aperçu de la vie de Boimler sur l’U.S.S. Titan, qui s’avère plus intense qu’il ne le pensait.

Lorsque le Dr T’Ana lui confie une mission spéciale, Tendi embarque Mariner pour l’aider. Sur l’U.S.S. Cerritos, Rutherford est dévoré par l’envie de connaître le mystère d’un membre de la passerelle.

L’U.S.S. Cerritos est dépêché sur une planète pour enquêter sur la curieuse apparition d’un dangereux Mugato.

Mariner et Boimler essaient de découvrir où se tient la légendaire fête Starfleet pendant que l’équipage de la passerelle doit gérer un diplomate alien qui manque de confiance en lui.

La fusion d’anomalies sur le Cerritos provoque des réactions diverses au sein de l’équipage du pont inférieur. Le capitaine Freeman tente de négocier la paix sur la planète mère des Pakleds.

Mariner et Boimler se retrouvent échoués sur une planète inhabitée avec un ordinateur conscient. Sur le Cerritos, le lieutenant commandeur Billups doit prouver son talent d’ingénieur à un vieil adversaire.

Une instructrice arrive sur l’U.S.S. Cerritos pour proposer des exercices qui poussent l’équipage du pont inférieur et celui de la passerelle à endosser le rôle de l’autre.

Boimler essaie de se faire pote avec un gradé tandis que l’équipage de l’U.S.S. Cerritos a un jour de congé pendant un long trajet.

Dans l’épisode final de cette saison, l’U.S.S. Cerritos se voit confier la tâche de venir en aide à un vaisseau de classe Excelsior lors d’une mission de premier contact.

Mariner embarque ses amis dans une mission secrète pour innocenter sa mère, le capitaine Freeman, accusée par un tribunal militaire d'avoir détruit la planète des Pakleds.

Sur une planète tropicale paradisiaque, Mariner remet en question la façon dont le commandant Ransom constitue son équipe d'exploration. Pendant ce temps, Boimler donne un virage à sa carrière en suivant les conseils de ses amis !

Dans une station scientifique à distance, les orbes de pierre donnent vie à des fantasmes. Tendi commence sa première journée en tant qu’aspirante officier scientifique supérieure.

Mariner, Boimler et Tendi affrontent leurs grands rivaux : Delta Shift. Les ingénieurs de Cerritos partent en congé de relaxation obligatoire.

Mariner et Boimler tiennent le stand Starfleet lors d'un forum pour l'emploi alien, et Rutherford se lance un défi.

L'équipage du Cerritos passe une journée imprévue sur Deep Space Nine.

Une enseigne récalcitrante se bat pour trouver la rédemption.

La suite du film holodeck de Boimler tente d'être à la hauteur de l'original.

Un journaliste en visite sur le Cerritos rend le capitaine Freeman nerveux.

L'équipage du Cerritos doit prouver sa valeur dans une course de mission

Les enseignes du Cerritos accompagnent un soignant se rendant sur un vaisseau historique.

Mariner cherche à se faire rétrograder, Rutherford à être promu, et Boimler fait le grand saut.

Boimler dirige sa première mission sur une mégastructure extraterrestre.

Tendi est rappelée sur Orion pour un mariage.

Un trio de Betazoïdes sème le chaos sur le Cerritos.

Le Cerritos visite le monde natal des Ferengis.

Trois méchants informatisés reviennent causer des problèmes à l'équipage de Cerritos.

Les Lower Deckers partent en mission dans une grotte classique.

Freeman confie une mission très tranquille à l'équipage pour éviter à Mariner de cogiter.

Mariner affronte son passé dans l'épisode final de la saison.

Une anomalie spatiale force l'équipage du Cerritos à tenir tête à leurs propres têtes. Tendi se livre à des actes de piraterie.

Tendi se précipite pour empêcher un conflit tandis que Boimler et Mariner se tirent la bourre pour arrêter des capitalistes. Rutherford répare une porte.

Le pont inférieur chasse des nanites dans un hôtel… dans l'espace ?!

Le Dr Migleemo concocte des plats chauds alors que Mariner préfère qu'on lui serve le sien froid.

Ransom utilise trop de gel désinfectant tandis que Mariner devient paranoïaque à propos des malédictions.

Mariner fait équipe avec un enseigne en difficulté tandis que le Cerritos accueille des pourparlers de paix entre des civilisations en guerre.

C'est parti pour un voyage infiltré entre filles dans une société d'avant la distorsion !

Le pont inférieur organise une soirée de découpe de citrouille.

Des fissures doivent être refermées pour éviter l'inflammation.

Le dernier épisode de la saison dans lequel il se passe plein de trucs délirants !