Sophia Trenchard rencontre son amant au bal de la duchesse de Richmond à la veille de la bataille de Waterloo. Des années plus tard, une rencontre fortuite ravive une connexion longtemps enterrée ...

Anne décide que l'honnêteté est requise et espère que chercher à se confesser avec Caroline apaisera sa culpabilité et mettra au repos les fantômes de son passé.

Les profondeurs des problèmes de Stephen sont révélées, ce qui amène John à jeter son regard manipulateur sur Charles et Caroline comme un moyen de gagner de l'argent. Susan n'hésite pas à exploiter le nouveau cercle social des Trenchard.

Les tensions montent lorsque Caroline organise une sortie pour Lady Maria et Anne, qui voit les femmes compromises. Le comportement indulgent de Susan la rattrape et Ellis commence à montrer ses vraies couleurs.

Un Oliver jaloux menace de ruiner la vie de beaucoup alors qu'il fait une découverte choquante sur Charles. Les plans de John sont compromis, le rendant dangereux; il sollicite l'aide du personnel de Trenchard pour s'abaisser vers de nouveaux plus bas.

Charles reçoit un mystérieux rameau d'olivier, mais l'offre de réconciliation le met en grave danger. James doit trouver un moyen de défendre l'honneur de Charles avant que Lady Maria ne lui soit perdue à jamais.