Arthur est un homme de 50 ans au chômage dont le mariage est marqué par la routine. Le jour de son anniversaire, et après un rendez-vous à l'agence pour l'emploi peu concluant, il va dans un bar et fait la connaissance de Jessie. Il passe la soirée avec la jeune femme et découvre ensuite que c'est une prostituée. Malheureusement, il manque d'argent pour la payer, ce qui ne plaît pas à Mario, le proxénète de Jessie...

A l'entrepôt, Justin découvre le corps de Mario dans la mousse expansive. Muriel se rend sur les lieux et tente de convaincre ses collègues qu'il s'agit d'un simple accident. Arthur se rend chez Jessie lorsqu'un policier fait irruption. Il se cache sous le lit et décroche malencontreusement le lustre qui dans sa chute tue Steven, le propriétaire du bar et mari de Claudia...

Arthur met au point un plan radical pour se débarrasser de sa femme et s'enfuir avec Jesse. Il espère l'éliminer afin de toucher l'argent de l'assurance-vie...

Claudia met au point un plan pour se venger d'Arthur. Elle lui trouve un emploi à la porcherie. Sur place, Arthur découvre des vivariums remplis d'araignées, dont une qui s'avère particulièrement mortelle...

A l'insu de tous, Martha et Muriel échangent leurs places. Martha prend l'enquête de Muriel en main et fait son possible pour la saboter. Elle décide de faire accuser Jerome des meurtres en mettant ses empreintes sur l'arme du crime...

Arthur découvre la supercherie des deux soeurs qui s'étaient fait passer l'une pour l'autre. Après s'être avoué mutuellement leurs sentiments, Arthur et Muriel décident de s'enfuir tous les deux pour démarrer une nouvelle vie, loin de Klein Biddenbach...