De l'éléphant septuagénaire à l'hydre quasi immortelle, en passant par la tortue plus que centenaire, nous explorons l'espérance de vie, la longévité et la sénescence.

La reproduction n'est pas qu'une affaire de jeunes : cet épisode aborde la question de la vie sexuelle et de la camaraderie chez les animaux âgés. Nous observons comment évolue un des moteurs les plus puissants de la vie : la transmission des gènes.

Vieillir mène-t-il nécessairement les aînés à renoncer aux rangs sociaux supérieurs durement acquis ? Nous portons un regard sur les défis que doivent relever les individus au pouvoir... s'ils veulent le demeurer.

Faut-il s'étonner que l'orque, l'éléphant et le loup transmettent leurs cultures respectives ? En observant leurs aînés, les jeunes apprennent. Juger quand il faut se battre ou fuir, jauger un partenaire de vie, savoir trouver sa nourriture...

Nous explorons les facteurs qui conduisent au dernier repos et nous tentons de comprendre les comportements d'espèces qui réagissent fortement à leurs défunts. Nous suivons des animaux dans leurs derniers souffles.