En 1859, opprimés par l'empire austro-hongrois, les Magyars préparent une insurrection pour retrouver leur autonomie. Le comte Michel Sandorf est à la tête du mouvement. Le gouvernement autrichien tente de l'assassiner et par méprise c'est sa femme qui meurt.... Zirone, qui a organisé l'attentat contre le comte Sandorf, a eu connaissance de la présence de celui-ci à Trieste. Il parvient à dérober chez lui un message, qui révèle qu'un soulèvement nationaliste hongrois contre l'hégémonie autrichienne va avoir lieu. Et la police autrichienne est prévenue...

En prison, Sandorf découvre la trahison de Sarcany et de Toronthal. Tout ses biens son saisis, et la moitié doit aller à sa fille, en héritage à ses 18 ans. Un seul souci l'occupe désormais : se faire justice en punissant les coupables. Pour cela, il faut s'évader. L'homme se met donc à réfléchir et organise l'évasion, grâce à un certain pouvoir...

Revenu chez lui après un long périple, Sandorf constate la disparition de sa fillette et la pense morte. Avant de s'enfuir de sa propriété, il est reconnu et repris après une terrible chasse à l'homme. En route vers Pisino, il risque le tout pour le tout et s'évade...

A Raguse, le docteur Antekirtt s'intéresse visiblement à tous ceux qui furent liés aux événements de Trieste. Il apprend la présence de l'un des traîtres, Toronthal. Ce dernier a une fille, Sava. Or Pierre, le fils d'Etienne Bathory et Sava s'aiment et envisagent de se marier, à la grande fureur du bandit Sarcany qui veut épouser Sava dont il convoite la fortune...

Sarcany réclame à Toronthal la main de Sava qui lui avait été promise 15 ans plus tôt. Désespéré par le futur mariage de Sava, Pierre se donne la mort. Sava s'effondre en voyant passer son cercueil, mais le docteur Antekirtt tire les ficelles dans l'ombre....

Le docteur Antekirtt fait soigner Pierre sur son île utopique, Antekirtta, et lui confie alors ses plans. L'île sera la nouvelle patrie des amis de Sandorf. Les traîtres seront pour leur part jetés en "enfer", un enfer construit sur une île voisine... Mais quid de Sava ? Pierre se montre réticent envers les projets du docteur Antekirtt sur son île utopique. Il ne comprend pas pourquoi il doit renoncer à son amour pour Sava. Lorsqu'il apprend qu'elle est la fille de Mathias Sandorf, va-t-il changer d'avis ?