L'ancien surveillant de plage, Mitch Bucannon, vient d'être promu lieutenant dans l'équipe de secours des «Baywatch Ocean», à Santa Monica en Californie. L'unité des «Baywatch» compte deux nouvelles recrues: Eddie Krammer, un jeune homme qui espère s'épanouir dans son nouvel emploi et Shauni McClain, dont la naïveté et l'incompétence menacent les indiscutables qualités de la seconde femme de l'équipe , Jill Riley.

Hobie, le fils du lieutenant Mitch Bucannon, qui faisait l'école buissonnière au lieu d'assister à ses classes de mer, se retrouve pris dans un guêpier et court de vrais dangers dans le milieu des sports de glisse. Les autres membres de l'équipe de sauvetage en mer de Los Angeles doivent dénouer une mystérieuse affaire.

Fuyant la chaleur implacable d'un été sans précédent, les habitants de Los Angeles se pressent sur les plages surpeuplées. Alors que les sauveteurs ne savent plus où donner de la tête, un ancien membre de leur équipe réapparaît mystérieusement avec son fils. Une sombre affaire se prépare.

Eddie rencontre sur la plage Jimmy, une de ses anciennes relations qu'il fréquentait à Philadelphie. Il se retrouve ainsi plongé dans un obscur passé dont il n'avait jamais parlé.

Voulant échapper aux disputes de ses parents, Hobie fait une fugue et part à la découverte des îles du chenal avec ses amis. L'île est infestée de pirates. L'aventure risque de tourner au drame et leur absence prolongée inquiète l'équipe de surveillance de la plage qui se lance à leur recherche.

Deux cambrioleurs distraits tombent à l'eau avec une valise contenant un million de dollars. Une frénésie bien compréhensible s'empare des baigneurs lorsque ceux-ci découvrent sur la plage des milliers de billets...

Alex Benton, qui se baignait devant le poste de secours de Jill, est attaqué par un plongeur sous-marin et se noie. Jill parvient à le sortir de l'eau, mais trop tard. Elle se sent responsable de la mort d'Alex, mais découvre certains détails troublants.

Amy Laederach est poursuivie par le garde du corps vicieux de son petit ami, un gangster notoire. Tentant d'échapper à son poursuivant, elle trouve refuge sur la plage et plonge dans l'eau, se mêlant sans le savoir à un groupe de jeunes nageurs de compétition en entraînement. Son poursuivant l'aperçoit et tire à nouveau ; c'est une jeune nageuse qui est touchée.

Une nuit, Eddie Kramer est assommé par un individu grimé qui le jette à l'eau. Ayant repris ses esprits, il alerte les autorités...

Tom Logan organise des petites fêtes sur son bateau. peu respectueux des règles de sécurité, il est surveillé de près par les sauveteurs.

Une violente tempête menace d'éclater sur la baie de Santa Monica. Les surveillants de plage et les forces de police se rassemblent.

Mitch, Craig et certains de leurs anciens amis se rendent à une soirée de retrouvailles. Ils apprennent qu'Allison, une fille qu'ils ont perdue de vue depuis des années, sera là.

Trevor trouve que Jill joue bien au volley-ball et lui demande de bien vouloir être sa partenaire lors d'un prochain tournoi.

John Cort, un ancien plongeur de l'US Navy, revient à Malibu pour occuper un poste de sauveteur. Mais son passé de militaire lui crée quelques problèmes...

Craig et Cort découvrent que la vie de surveillant de plage n'est pas toujours rose, lorsqu'une bombe datant de la 2ème guerre mondiale, rejetée par l'océan, explose à quelques pas d'eux. Ils décident, en accord avec Eddie, de prendre des vacances. Le trio embarque dans la jeep de Craig et prend la direction de Mexico pour un week-end réservé au surf et au soleil.

Cort et Eddie sont chargés d'organiser un petit groupe d'adolescents volontaires pour apprendre le métier de sauveteur.

Cort emmène son ami Eddy dans un casino pirate, ancré en face de Los Angeles. Eddy prend goût au jeu et s'endette auprès du patron du tripot, prêt à tout pour récupérer l'argent avancé à un taux usuraire. Cort et Craig vont l'aider à démasquer les trafics des escrocs. Mitch a une liaison avec une prof de son fils. Perturbé, ce dernier espère bénéficier de mesures de faveurs !

Kirby raconte à Eddy qu'il a vu une jeune fille en chemise de nuit courir dans les vagues, et qu'elle a soudain disparu. On retrouve le corps de Kirby qui s'est noyé. Le soir, Eddy voit à son tour la même jeune fille. Craig, Gina et Shauni essayent d'éclaircir ce mystère, qui semble lié à l'incendie d'un phare au début du siècle.

Que de danger et d'action en perspective ! Un restaurateur local organise un tournoi de pêche annuel près du quartier général des surveillants de la plage. Sponsorisé par un promoteur aux dents longues, le gentil concours de pêche se transforme en cauchemar.

Mitch et Craig prêtent 3 000 dollars à Cort. Avec cet argent, il peut enfin s'acheter un bateau et du matériel nautique et participerà un concours.

Cort semble reconnaître Lance, un ami qu'il croyait mort et découvre que Kate, sa femme, doit toucher un très gros chèque de sa compagnie d'assurance. Mitch, Craig et Garner partent en week-end à la montagne. Mitch et Craig font du deltaplane. Mitch s'écrase au sol, se casse une jambe, puis se fait mordre par un serpent à sonnette. Craig part à sa recherche

Gina est dans un véritable état de panique lorsqu'elle assiste pour la première fois à un tremblement de terre. Mais Craig est à ses côtés pour la réconforter.

Quelque chose est dans la baie, quelque chose de mystérieux, quelque chose de mortel. Linda, spécialisée dans la photographie sous-marine, est attaquée alors qu'elle prend des clichés d'une grotte. Son coéquipier est tué et son bateau détruit mais elle a la vie sauve grâce à Mitch Buchannon. Le récit de Linda, encore en état de choc, est mal interprété par la journaliste, Ray Morgan, qui couvre l'histoire.

Le coéquipier de Linda est tué et son bateau détruit. Elle ne doit la vie sauve qu'à Mitch. Le récit de Linda, alors qu'elle est encore sous le choc, est mal inteprété par la journaliste qui couvre l'affaire...

Un matin, alors qu'elle collecte des échantillons marins, Megan garde-côtes et chercheur océanographique, aperçoit un homme sur un promontoire rocheux, qui disparaît brusquement de sa vue. Volant à son secours, Megan le découvre sur un banc de sable entre les roches. Elle réalise trop tard qu'il s'agit d'un guet-apens.

Pour gagner de l'argent, Mitch et Eddie travaillent à l'organisation d'une party organisée par Dita, productrice d'un film d'action. Un incident fait de Mitch le héros de la soirée, et de l'acteur principal du film... un homme blessé. Mitch est choisi pour le remplacer, avec à la clé un juteux contrat. Pendant ce temps, Shauni et Harvey tentent par tous les moyens d'aider une association de protection des animaux à trouver des fonds : attention le temps presse !

Buzzy, le frère aîné de Mitch Buchannon, débarque chez lui au moment de la cérémonie annuelle, où l'on sacrifie une planche de surf aux «divinités de la mer» pour qu'elles produisent de belles et grandes vagues.

Deux gangs rivaux s'affrontent sur la plage. Eddie et John doivent intervenir pour éviter un massacre. Fort de son passé de jeune loubard, Eddie convainc Memo, le leader du gang, de contacter W.A.T.E.R., une agence privée de gardes du corps, qui propose aux jeunes délinquants urbains des activités aquatiques.

Un groupe de sans-abri a décidé de s'installer sur la plage. Hector, l'un d'entre eux, occupe le mirador d'Eddie en guise de refuge.

Alors qu'elle navigue au large de San Pedrro, une veuve d'un certain âge, Tillie, est kidnappée par deux voyous évadés, Jake et Cal et son chien bien-aimé Henry est jeté par-dessus bord. Plus tard, Mitch et Harvey, retrouvent Henry encore vivant mais affaibli.

Eddie travaille à la tour n°18, surnommée «Le ravin vertigineux» par toutes les adolescentes qui s'y penchent. C'est un professionnel accompli, qui ignore l'attraction qu'il exerce sur les jeunes filles. Caroline, une nouvelle venue, essaie de le séduire.

Eddie travaille à la tour n°18, surnommée «Le ravin vertigineux» par toutes les adolescentes qui s'y penchent. C'est un professionnel accompli, qui ignore l'attraction qu'il exerce sur les jeunes filles. Caroline, une nouvelle venue, essaie de le séduire.

Sa passion de l'argent pousse Allison Fowles, une belle séductrice, à assassiner un homme en le noyant dans sa piscine. Cette noyade lui permet de voler une valise pleine de billets.

Une plage tranquille se change en arène quand un taureau de deux tonnes déboule parmi les vacanciers.

Il y a cinq ans, Mitch a aidé à l'arrestation du magnat de la drogue et expert en arts martiaux, Mason Sato. Ce dernier vient d'être libéré et commence à faire régner la terreur dans le seul but de provoquer Mitch dans un duel fatal. Mitch essaie de ne pas prêter attention à ces attaques, mais Sato s'acharne... Une amusante sortie dans un restaurant avec Kaye et Hobie est assombrie par le spectre de Sato qui est vraiment partout.

Une sortie familiale à la plage tourne au cauchemar lorsqu'une jeune fille sourde, Lili, se retrouve séparée de sa famille. Sharon, sa mère, ratisse la plage en vain ! Kaye, qui connaît le langage des signes, propose son aide.

Il fait une chaleur torride sur la plage de Malibu. Alors qu'Eddie surveille la plage, un cracheur de flammes lance quelques jets qui rasent de près sa tour de garde.

Mitch trouve toute son équipe agglutinée devant la TV en train de regarder leur série favorite «Gilligans Islands» : il se fâche et les renvoie à leurs postes. Plus tard, un couple d'amoureux dépasse les limites autorisées pour la baignade face à la tour d'Eddie. Il court vers eux pour les arrêter. Malheureusement, il glisse sur le sable et se cogne la tête contre la rampe de l'escalier de la tour.

Craig écrit à Mitch pour lui dire qu'il a trouvé un travail correspondant exactement à ses cordes. Le salaire est plus élevé que celui de surveillant de baignade, mais Mitch devra quitter définitivement son métier pour exercer ses nouvelles fonctions.

Debbie Kent s'entraîne à la piscine d'Ucla en compagnie de Shaunti et prépare les Jeux Olympiques. Malgré son travail acharné et ses chronos excellents, son père n'est pas satisfait. Il la gronde et refuse qu'elle voie son petit ami, Zach. Désobéissant à son père, elle le retrouve la nuit, sur la plage. Alors qu'ils se préparent à faire quelques brasses en amoureux, Debbie disparaît.

Après un hold-up nocturne dans une bijouterie, deux cambrioleurs à la petite semaine, Beggs et Clark, planquent leur butin sous la tour de surveillance de la plage. Le lendemain, ils viennent récupérer leur butin. Malheureusement pour eux, il a disparu. Ils retournent toute la plage pour le retrouver sans résultats.

Lane Brody, un sauveteur devenu environnementaliste revient à Malibu pour enquêter sur une entreprise polluante : Transicon Industries. Ses combats pour empêcher le massacre de bébés phoques lui ont valu la couverture de Newsweek mais cela ne convainc pas Mitch de l'aider à s'introduire chez Trasicon. Il refuse de se mettre hors-la-loi.

Harvey joue et gagne au poker sur un yacht lorsqu'un individu masqué débarque d'un bateau amphibie.

Sur l'ordre d'Harvey, Eddie et Shauni rencontrent une diseuse de bonne aventure, Rosalind. Elle prédit à Eddie qu'il va rencontrer son premier amour, ce qui ne plaît pas beaucoup à Shauni. Eddie ne prend pas au sérieux la prophétie mais quelque temps plus tard apparaît sur un yacht une femme qui lui rappelle Lorna Cosgrove, la femme mariée avec laquelle il a eu une liaison de type «Eté 42» quand il avait 15 ans.

Mitch apprend que son excentrique oncle Alex s'est noyé dans l'American River dans le pays de l'or situé au nord de la Californie. Il prend quelques jours pour aller mettre en ordre les affaires de l'extravagant chercheur d'or. Eddie et Shauni proposent de l'accompagner, espérant régler là leurs problèmes conjugaux. Eddie doit partir pour un an dans le cadre d'échange de secouristes avec l'Australie. Or Shauni est peut-être enceinte.

Mitch apprend que son excentrique oncle Alex s'est noyé dans l'American River dans le pays de l'or situé au nord de la Californie. Il prend quelques jours pour aller mettre en ordre les affaires de l'extravagant chercheur d'or. Eddie et Shauni proposent de l'accompagner, espérant régler là leurs problèmes conjugaux. Eddie doit partir pour un an dans le cadre d'échange de secouristes avec l'Australie. Or Shauni est peut-être enceinte.

De retour au QG de Baywatch et à la surveillance des plages, Mitch est consterné d'apprendre qu'il va devoir travailler étroitement avec la ravissante Stéphanie Holden. En effet, peu de temps après son divorce, Mitch a vécu avec elle une liaison passionnée mais brève car elle l'a plaqué sans explication. Mitch est tiraillé entre ses sentiments et son professionnalisme.

Après que Mitch Buchannon et Stéphanie Holden ont épuisé les 300 pages du manuel de survie avec les nouvelles recrues, Matt et Summer se préparent aux essais du "Gauntlet", un concours épuisant qui est l'ultime arbitrage pour savoir qui entre ou non à l'école des débutants. Seuls 20 concurrents sur 50 seront sélectionnés. Si Matt est sûr d'être le premier, Summer se contenterait d'être parmi eux.

Hobie aperçoit Jimmy Slade en train de surfer entre les piliers de l'embarcadère, sous le regard admirateur d'une belle adolescente prénommée Heather...

Après une course-poursuite dans les dunes, le véhicule de Garner se retrouve ensablé. Cet incident l'incite à vouloir regagner ses anciennes fonctions, plus tranquilles.

Stephanie a décidé de s'opposer à Mitch à l'occasion des jeux annuels organisés par les surveillants de baignade. La jeune femme se sent l'envie de bousculer les traditions sexistes et de faire ravaler au jeune homme sa trop grande fierté...

Comme chaque année, la famille royale Randenberg navigue entre l'Europe et Santa Monica. Leur fille, la princesse Catherine, souhaite fuir une vie qu'elle juge trop tranquille, un mariage arrangé et les pressions de sa famille...

Un professeur, propriétaire d'un yacht, a mysterieusement disparu à bord de son navire et le corps de son épouse a été retrouvé flottant dans l'océan. Stephanie, une amie du couple, refuse de croire que le professeur ait voulu supprimer sa femme.

Lorsque Tito Washburn est retrouvé mort sur la plage de Venice, apparemment victime d'une noyade, son vieux copain, l'officier Garnet Ellerbee, suspecte un acte criminel. Une intuition l'amène à enquêter du côté des cours de basket de Venice, où des joueurs peu scrupuleux font de gros paris.

C'est la journée la plus chaude de l'été et les plages sont bondées. Les maîtres nageurs mettent les bouchées doubles pour surveiller les plages de Los Angeles. Venant ajouter à la confusion générale, un concert de rock qui doit avoir lieu à la baie de Santa Monica. Des milliers de spectateurs y sont attendus. Pour l'agent des services secrets Sam Dietz, un tel mouvement de foule est un cauchemar.

Les parents de Mitch, Irene et Al Buchannon viennent rendre visite à leur fils. Al ne lui a jamais pardonné d'avoir abandonné ses études d'architecture, et d'avoir laissé de côté l'entreprise familiale pour devenir maître-nageur. Irene finit par révéler à Mitch que son père a un besoin urgent de le voir reprendre l'affaire. En effet, il est atteint de leucémie.

Stephanie et C.J. ont concocté un petit voyage tranquille entre filles, à l'île de Catalina, mais alors qu'elles se trouvent à quelques kilomètres de Los Angeles, elles croisent un bateau en feu.

Un groupe fasciné par les OVNI s'est réuni sur la plage, persuadé que des extraterrestres vont arriver. Stephanie et Mitch s'inquiètent pour la sécurité des badauds...

Pour remercier les maitres nageurs d'avoir sauvé sa fille, un capitaine Norvégien les invite à bord de son yacht pour une croisière vers le Mexique, Dans le luxe mis à leur disposition, Mitch et Stephanie profitent de l'occasion pour vivre leur amour au grand jour...

Précipités dans la mer déchaînée par un passager clandestin du yacht. Mitch et Stephanie nagent vers unepetite île.

Jacob Kilmer, un meurtrier psychopathe en cavale, prend en otages Summer et Stephanie dans le mirador des maitres nageurs. Mitch alerte immédiatement la police...

Lors d'une patrouille de routine, Mitch sauve la vie d'une ravissante actrice Italienne qui était sur le point de se noyer. La jeune femme s'éprend aussitôt de son sauveur...

Jacob Kilmer, un meurtrier psychopathe en cavale, prend en otage Summer et Stéphanie dans la tour de contrôle des maîtres nageurs. Mitch alerte la police, qui ne peut rien faire, puis Jimmy tente de désarmer Kilmer.

Au cours d'une patrouille habituelle, Mitch sauve de la noyade une jolie actrice italienne, Lena Fiori. L'attraction qu'ils exercent l'un sur l'autre devient évidente au moment de se séparer. Lorsque Lena quitte la plage, il la suit jusque chez elle où elle découvre que l'on a cambriolé sa caravane stationnée sur la plage de Malibu.

Mitch donne des leçons de boxe thaï à son protégé Matt, qui découvre que ce sport n'est pas toujours fair-play. Le tournoi donne l'occasion à Branson, l'ennemi juré de Mitch, de se venger. Mais leur rencontre sur le ring dégénère et tous les coups sont permis... Pendant ce temps-là, C.J. s'éprend du célèbre photographe Alain Begère qui lui ouvre les portes d'une belle carrière de top-model.

Mitch est aux prises avec Wiley Brown, un sauveteur venant d'Australie. Mitch est très en colère contre Wiley à cause d'une opération de secours aussi dangereuse qu'inutile qui a provoqué un article incendiaire dans les journaux de la part de Kaye Morgan, une ex-amoureuse de Mitch.

L'ex-femme de Mitch, Gayle, lui rend visite pour le week-end et en profite pour lui présenter son nouveau fiancé.

Survolant Santa Monica, Hobie appelle Mitch de son portable pour lui annoncer son départ.

Jackie Quinn brûle d'impatience à cause de la timidité de Mitch à se déclarer. Elle consulte C.J. qui lui conseille de se montrer plus agressive et de l'inviter à Lover's Cove, l'endroit le plus romantique de toute la côte.

C.J. est menacée par un motard devant son poste de secours. John Cort, un ancien fiancé revenu à Malibu après des années d'absence, s'élance à la poursuite de l'individu sur son cheval et le prend au lasso. C.J. le rabroue violement pour ce geste, mais se sent de nouveau attirée vers lui.

Une bande de voleurs d'animaux rôde sur la plage. Garner propose de faire, désormais, sa patrouille à cheval. Mitch trouve que cette idée est ridicule... jusqu'à ce que Garner lui révèle que son père était une vraie star du rodéo et lui prouve son atavisme.

À la suite d'une évasion de prison qui tourne mal, Mitch est pris en otage par une superbe femme qui le force à venir en aide à son mari, le détenu en fuite. Pendant ce temps, Matt et Slade décident de se prouver leur attachement réciproque pendant le concours de surf de l'été.

Mitch, pris en otage, porte secours à un détenu évadé ayant reçu une balle. La soeur de Stéphanie rend visite à son fiancé, mystérieusement agressé sous l'eau.

Mitch fait la connaissance de Robby et Chuck, deux frères qui se rendent à la plage pour la première fois de leur vie. Il en profite pour «présenter» aux adolescents de la campagne, la plage et l'océan. Alors que Mitch et C.J. se sont lancés au secours d'un cycliste blessé, Bobby et Chuck continuent leur jeu dans les vagues mais sont pris dans un tourbillon.

Mitch se prépare à fêter son anniversaire et il décide de s'inscrire au concours de «L'homme de fer». Alors qu'il savoure son jour de repos, il vient à la rescousse d'une superbe jeune fille, Destiny Desimone.

Déçue par ses tentatives de stopper les actes de vandalisme et la prolifération de graffitis sur la plage, Stéphanie renonce. Elle apprend que Mitch a réglé le transfert du sauveteur Carlos de Long Beach à Malibu. Stéphanie est immédiatement attirée par le jeune homme.

Une gymnaste internationale, Mary Lou Retton, vieille amie de Mitch et inlassable militante de la solidarité, demande à Mitch d'organiser les Olympiades de Malibu. Mitch accepte et les sauveteurs servent de guides aux centaines d'athlètes engagés.

Au cours d'un contrôle de routine, où il inspecte le plateau de tournage d'une séries de spots publicitaires, Matt est surpris de rencontrer Jesse Majors, une séduisante et mystérieuse adepte de la moto dont il était tombé amoureux lors d'une course de moto à «Point Doom».

Matt et Summer sont surpris de voir deux hommes les aider à sauver des gens en difficulté sur un bateau. En fait, ce sont Bud Gates et Cliff Odom, deux anciens garde-côtes, venus à Malibu pour l'assemblée qui réunit les meilleurs éléments du corps de garde-côtes des années 50.

Au large des côtes de San Diego, Mitch combat vaillamment pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Hobie et Kyle, craignant le pire, alertent Stéphanie. Accompagnée de C.J., elle se lance à leur secours, à bord du Scarab.

Au large des côtes de San Diego, Mitch combat vaillamment pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Hobie et Kyle, craignant le pire, alertent Stéphanie. Accompagnée de C.J., elle se lance à leur secours, à bord du Scarab.

Une jolie jeune femme et sa soeur se battent pour Mitch. Le résultat est désastreux. Pendant ce temps, Matt affronte sa peur paralysante des requins.

Mitch s'éprend d'une charmante journaliste d'investigation, Catherine Larsen, qui travaille sur une affaire de vente d'armes à des gouvernements étrangers. Se sentant en danger, elle est venue se réfugier sur l'île Catalina pour achever son travail.

Don Brand décide de faire une pause pendant des repérages et de visiter la plage. Il est ravi de découvrir que le sable et le soleil sont une merveilleuse toile de fond pour une nouvelle série télévisée dont le titre sera "La baie des sauveteurs".

Jessie Lee Harris, un chanteur de country et western, est au sommet de sa carrière. Il n'arrête pas de tourner, ses fans l'adorent et ses disques sont les premiers au classement des meilleures ventes de l'année.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.

Un homme à demi inconscient est ramené sur la côte de Santa Monica. Matt et Stephanie sont appelés à la rescousse. Mais un hélicoptère, qui rôde au-dessus des lieux, retarde leur intervention de sauvetage.

Rachel, une jeune fille, est sauvée de la noyade par Matt. Une fois hors de danger, elle prétend avoir perdu tout son argent dans l'eau... Matt lui prête 100 dollars. Pendant ce temps, Mitch s'occupe d'un homme d'âge mûr qui a failli se faire happer par les roues d'un tracteur de plage. Il apprend que l'homme est à la recherche de sa fille fugueuse dont la description correspond en tous points à Rachel.

Après un temblement de terre, une équipe de surveillance géologique arrive à Malibu, chargée d'installer un sismographe à proximité d'une faille sous-marine...

Alors que Stéphanie se trouve au large des côtes en compagnie de l'équipe de scientifiques chargée d'étudier la faille, toute la région est secouée par un important tremblement de terre...

Après un tremblement de terre qui a failli l'emporter dans la tombe, Hobie s'en va vivre chez sa mère, Gail, l'ex-femme de Mitch, qui habite l'Ohio. Quelques semaines plus tard, cependant, Mitch a la surprise de voir son fils près du distributeur de boisson en compagnie de Gail.

John Cort est de retour sur la plage de Malibu. Il propose à Mitch de participer à une course de Buggy à Mexico, réputée pour sa dangerosité. Mais Cort n'a pas révélé à Mitch la totalité de ses projets. C.J, quant à elle, a bien du mal à retrouver Cort, son ancien amant.

Mitch et Stéphanie redécouvrent leurs sentiments réciproques alors qu'ils travaillent ensemble sur la vedette de secours, 24 heures sur 24. Hobbie organise une surprise partie chez lui.

Alors qu'une compétition père-fils de sauvetage approche, Matt propose à Carter, un jeune garçon qui a honte de son père, de participer avec lui. Pendant ce temps, Caroline a du mal à se concentrer sur la plage et semble plus intéressée par la vision de Logan.

Chaque jour à dix heures et à dix-sept heures, une femme surnommée par Mitch «la demoiselle des flots», vient nager pendant une vingtaine de minutes dans l'océan. Il s'avère que cette demoiselle, Tanya, est en fait la petite amie d'un dangereux truand, Sonny Scanlon, recherché par le F.B.I

Kaye Morgan ouvre un nouveau restaurant sur la plage, le Sandy Cay Cafe. Pour fêter l'événement, elle s'est assurée la collaboration de la nouvelle station de radio KGAS qui réalise une émission en direct. Malheureusement, le disc-jockey, Larry «Looming» Large n'a dit à personne qu'il avait l'intention de promouvoir la station en offrant une pièce d'or d'une valeur de 100 000 dollars.

Lorsque souffle le Santa Ana, vent brûlant du désert, la température monte sur la plage dans tous les sens du terme. Matt doit rapporter son bikini à une femme qui vient de le perdre dans l'eau, tandis que CJ surveille un couple qui se serre d'un peu trop près sous les serviettes.

Tracy, une experte en sauvetage sur aéroglisseur, arrive sur la plage de Malibu pour entraîner les sauveteurs. Mitch tombe amoureux d'elle. Pendant ce temps, Matt tente de réaliser son vieux rêve : se joindre à l'équipe professionnelle de volley de plage.

Noël arrive à Malibu et il y a des surprises pour tout le monde : Mitch tente de réconcilier Joey et sa mère, CJ est inquiète du projet du Père Ryan d'abandonner la prêtrise pour elle et Matt se demande si les nains qui visitent la plage ne sont pas en réalité des elfes.

Noël arrive à Malibu et il y a des surprises pour tout le monde : Mitch tente de réconcilier Joey et sa mère, CJ est inquiète du projet du père Ryan d'abandonner la prêtrise pour elle et Matt se demande si les nains qui visitent la plage ne sont pas en réalité des elfes.

Le visa de Logan arrive à expiration. Il n'a que deux solutions pour rester à Malibu : soit il achète une carte de séjour au marché noir, grâce à l'argent qu'il empochera en remportant le premier prix d'une course de bateaux, soit il épouse Kathleen, une riche veuve.

Cela fait longtemps que Stéphanie a quitté Malibu pour un tour du monde avec Riley Fergusson, expert-océanographe et plongeur, qu'elle a rencontré lors du dernier tremblement de terre. Le soir, ils accostent sur une île et découvrent un bateau en feu, à bord duquel une jeune femme, Coral, décharge frénétiquement du matériel.

Tracy se lance au secours d'une personne en danger dans l'océan. Malheureusement, elle est trop faible pour mener à bien son sauvetage et a besoin à son tour d'être secourue. Cet événement l'oblige à révéler à Mitch qu'elle est atteinte d'une grave maladie...

Six mois ont passé depuis le décès de Tracy et Mitch en souffre encore énormément. Les tentatives de ses collègues pour lui remonter le moral restent vaines...

Irène, la mère de Mitch, remet à son fils un paquet que son défunt père avait confectionné spécialement pour lui et qu'elle devait lui donner le jour de la fête des pères...

Andy Jamison, un vieil ami de Mitch, travaille comme shérif dans le comté de Ventura. Andy est également surveillant de baignade à mi-temps...

CJ et Matt viennent en aide à un sans-abri. Ils sont bouleversés de reconnaître John D Cort, l'ancien petit ami de CJ qui fut jadis sauveteur à Malibu...

Alors qu'il survole l'océan afin de tester un nouvel appareil, Mitch localise ce qui lui semble être un radeau de fortune, avec à son bord une femme. Il se porte à son secours. Cette dernière est une réfugiée chinoise.

La pagaille règne lorsque Kaye engage une nouvelle serveuse. La jeune femme est une chanteuse pop qui vient tout droit de Grande-Bretagne...

Le cascadeur Johnny Danger arrive à Malibu. Hobie et ses amis sont très impressionnés. Mais les choses se compliquent quand Danger incite un garçon à boire de l'alcool...

Après avoir accusé Matt Brody de harcèlement sexuel, Neely Capshaw revient à Malibu. Son arrivée provoque bien des remous. Stéphanie recrute un nouveau surveillant de baignade...

Logan alerte le quartier général au sujet de l'accident survenu sur la plate-forme pétrolière. Il plonge ensuite pour sauver Stéphanie et Tom et les mettre en sécurité. À l'intérieur de la plate-forme, Cody est obligé de sauver Lycène qui est coincée sous une échelle.

Kaye Morgan a commencé à faire du bénévolat à l'école pour aveugles de Malibu. Elle demande à Hobie s'il serait disposé à apprendre à surfer aux jeunes dont elle s'occupe...

Après qu'un certain nombre de circonstances inhabituelles se soient produites autour des plages, notamment Cody et Neely sauvant deux surfeurs qui avaient de la fièvre, un groupe écologiste vient à Baywatch pour protester contre le déversement de produits chimiques des égouts pluviaux, et Mitch enrôle les Beach Boys pour Un concert-bénéfice pour aider à amasser des fonds pour réparer les égouts pluviaux.

Irène, la mère de Mitch, vient rendre visite à son fiston, comme chaque année. Toutefois, son comportement étrange perturbe le sauveteur...

Afin d'entraîner sérieusement les nouvelles recrues féminines, Stephanie, CJ et Caroline emmènent le groupe de filles sur l'île de Catalina, où elles ne seront plus distraites par les "bleus" du sexe opposé...

Un des amis de Hobie manque de mourir alors qu'il surfe dans un endroit connu sous le nom de "The Shredder". Mitch est très secoué par cet incident. Il ferme alors cette partie de la plage pour éviter que d'autres personnes ne soient tuées à cet endroit.

Logan emprunte la voiture de Cody sans sa permission. Peu après, il est impliqué dans un accident de la circulation. Une femme enceinte est blessée..

CJ est sur le point de quitter la plage lorsqu'elle aperçoit Matt au loin. Après plusieurs mois passés en France, il est enfin de retour à Malibu. Mitch l'envoie en mission avec Neely...

Logan trouve un bébé abandonné à proximité de sa tourelle de garde. Il est convaincu que cet enfant est le sien. Il le ramène chez lui et semble apprécier les joies de la paternité, au grand étonnement de ses collègues...

À la tombée de la nuit, Caroline intercepte le message d'un bateau en difficulté. Elle arrive sur place très rapidement. Après avoir sauvé tous les passagers, elle repart vers la terre ferme. Elle apprend plus tard que l'un des naufragés, resté à bord, est mort noyé...

Des journalistes d'un magazine sportif viennent sur la plage dans l'espoir d'y trouver une garde-côte susceptible de poser pour une ligne de maillots de bains. Un alligator attaque des baigneurs...

Logan passe le plus clair de son temps libre à offrir ses services au ranch de Carmen Masters. Elle recueille deplus plusieurs années les vieux chevaux de la région. Jesse Lee Harris veut l'aider à réunir des fonds pour le ranch...

Lorsqu'un as du déguisement s'échappe d'un hôpital psychiatrique pour se venger de Stéphanie et Logan, les gardes de Malibu sont en alerte. Ils ne parviennent pas à l'arrêter, jusqu'à ce qu'il s'identifie à un ange...

Stéphanie sombre dans la déprime lorsqu'elle apprend qu'elle a un mélanome. Hulk Hogan, le célèbre champion de catch, débarque à Malibu pour remercier personnellement C.J de lui avoir sauvé la vie, lorsqu'un surfeur l'avait percuté et blessé à la tête...

Mitch et Matt partent faire du parapente. Le premier a le vertige, mais a décidé d'accompagner son ami par curiosité. Stépahnie n'est guère rassurée par cette perspective...

Stephanie recrute des surveillants de plage à Malibu, pour participer à une régate au cours de laquelle ils devront se mesurer à l'équipe de Santa Bay. Les grands-parents de Joey surgissent et réclament la garde de leur petite-fille qu'ils ne connaissent pas...

À la recherche de son père américain, une réfugiée vietnamienne tombe d'un ponton et, dès lors, souffre d'amnésie. Mitch et Caroline décident de prendre l'affaire en main...

Les sauveteurs se rendent à Hawaii pour effectuer un échange avec les sauveteurs locaux. Leur séjour n'est pas de tout repos. Mitch et Matt participent à un concours de pêche en haute mer qui tourne mal...

Mitch et Matt sont sauvés par les habitants d'une petite île. Ils séjournent dans un village où ils font la connaissance de Léa, une troublante jeune femme. Logan demande à Caroline de l'épouser...

Kaye Morgan donne un cours de navigation à un groupe de jeunes.

Stephanie entraîne Cody aux techniques de sauvetage sousmarines. À cette occasion, elle découvre une vieille pièce espagnole que Cody fait estimer chez un antiquaire...

Les plages sont interdites depuis que la présence de requins a été signalée près de Malibu. Logan convainc Caroline d'être la vedette de son prochain film, inspiré des "Dents de la mer". La scène est tournée avec un véritable requin, anesthésié. Pourtant, celui-ci se réveille et attaque Caroline...

Mitch fait partie du jury pour le concours de "Miss Malibu Bikini". Il est talonné par deux candidates qui feraient n'importe quoi pour obtenir son suffrage...

CJ se lie d'amitié avec Max, un vagabond qui habite à proximité de la plage. Lorsque Max décède, la jeune femme apprend qu'il était extrêmement fortuné et qu'il lui a légué quatre millions de dollars. De son côté, Hobie aide Manny Gutierrez, un jeune homme de dix-sept ans, à apprendre le métier de surveillant de plage...

Mitch est l'attraction principale d'une vente aux enchères organisée par les surveillants de la plage. Alicia Hancock l'"achète" pour cinq mille dollars...

La température devient insupportable à Malibu et les gens affluent sur la plage. Devant cette marée humaine, les sauveteurs redoublent de vigilance...

Mitch rencontre un groupe d'athlètes complètement désespérés, car ils manquent d'argent pour se rendre sur les lieux d'une compétition...

La mère de CJ, ancienne meneuse de revue de Las Vegas, entretient une relation avec Tony Blanton, un joueur invétéré. Elle rend visite à sa fille...

Une grande compétition a lieu sur la plage de Malibu. Les filles insistent pour y participer, au même titre que leurs homologues masculins...

Donna est suspendue de ses fonctions au sein du groupe des surveillants pour avoir posé nue dans un magazine à caractère pornographique...

Cody, Neely, Jordan et Newman apprennent qu'une unité d'élite doit suivre une formation dispensée par des garde-côtes et des pompiers. Ils aimeraient aussi y participer...

Suite à des pluies torrentielles, une vague de pollution envahit la baie de Santa Monica. Donna et Caroline font équipe pour empêcher les baigneurs imprudents de mettre en danger...

CJ propose à Molly McCoy, l'éditrice du célèbre Flash magazine, de faire de Mitch le "célibataire du mois".

Stephanie et Tom continuent leur lune de miel avec un groupe d'adolescents. Mitch et Neely les suivent pour aider sur le bateau. Mais à peine ils quittent le port, que leur radio tombe en panne et qu'un ouragan les frappe.

Mitch sauve Cassie Cole, une présentatrice d'un célèbre talk-show télévisé, de la noyade. Pour le remercier, elle l'invite à passer à la télévision...

Trois jeunes nageurs se retrouvent en difficulté. Caroline se porte à leur secours, mais ne parvient à en ramener que deux...

Mitch et Samantha donnent des cours à de jeunes délinquants. Ces derniers sont chargés d'effectuer des travaux d'intérêt public, en nettoyant la plage. Parmi eux se trouvent un ancien ami de Manny, originaire du même quartier...

Voyant leur amour contrarié par leurs parents, deux adolescents décident de se suicider. Manny, avec l'aide de Mitch et de Caroline, tente de les en empêcher...

Sam, Neely et Caroline se préparent à plonger pour tester un nouveau scaphandre, lorsqu'elles sont les témoins d'un accident d'avion...

Caroline est bouleversée d'apprendre qu'elle est poursuivie par la Cour civile pour négligence.

En ouvrant son casier, CJ y trouve des fleurs et un poème. Son admirateur secret n'ose pas se montrer à elle. Un jour, en observant CJ de loin, ce dernier perçoit un danger et se lance à son secours...

Neely et Cody sont appelés à Venice Boardwalk pour mettre un terme à une bagarre provoquée par une jeune fille, Jamie Duncan, la Miss Monde du bodybuilding...

Deux adolescents se retrouvent en fâcheuse posture, en venant en aide à une otarie. Après l'avoir sauvé, Mitch, CJ et Jordan remarquent que l'animal est blessé...

La tension monte à Malibu : les candidats au poste de surveillant de plage rivalisent pour entrer à la "Rookie School". Parmi eux, figure Hobie, le fils de Mitch...

Hobie, Lani, April et Skylar participent à l'examen d'entrée à la "Rookie Schoo".

Jack Darius, ancien surveillant de plage, est de retour à Malibu pour occuper un poste vacant.

C'est la première semaine d'été pour les nouveaux surveillants de plage, et Hobie est décidé à tout mettre en oeuvre pour que son père soit fier de lui...

Paige, la mère d'April, et son frère Charlie, âgé de sept ans, arrivent à Malibu. Charlie est atteint d'une forme rare de cancer. April n'est pas très enthousiaste à l'idée de retrouver sa famille, car elle craint la pitié de ses collègues...

Découragée, Caroline revient à Malibu après avoir passé une audition pour une comédie musicale à New York, où elle n'a pas été retenue. JD, qui passe quelque jours chez elle et Cody, propose de lui donner la réplique lors des prochaines répétitions. Il est en effet convaincu qu'il est absolument essentiel d'aller jusqu'au bout de ses rêves...

La terre vient de trembler à nouveau à Malibu. Les gardecôtes ne savent plus où donner de la tête. Tandis que Caroline hésite à rompre avec JD pour mieux se consacrer à sa carrière de comédienne, Jordan finit par rencontrer sa vraie mère...

April et Manny passent une soirée romantique sur la plage. Alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, les deux jeunes gens voient un corps dans l'eau. Ils découvrent un lion de mer mort. Non loin de là se trouve un deuxième animal dans un piteux état...

Neely revient à Malibu après avoir été soignée pour une hernie discale, causée par un accident de ski. Après une longue période de convalescence, Neely est dépendante des calmants. C'est pourquoi elle rencontre des difficultés à repasser son certificat d'aptitude de sauveteur...

Cody enfreint le règlement en quittant son poste de travail cinq minutes plus tôt que prévu, pour aller rejoindre Lani au cinéma. Peu de temps après son départ, une jeune femme disparaît en mer. L'équipe des sauveteurs se lance à sa recherche, alors que Cody est torturé par les remords...

Cody enfreint le règlement en quittant son poste de travail cinq minutes plus tôt que prévu, pour aller rejoindre Lani au cinéma. Peu de temps après son départ, une jeune femme disparaît en mer. L'équipe des sauveteurs se lance à sa recherche, alors que Cody est torturé par les remords...

April, la fiancée de Manny est très vexée car ce dernier refuse de la présenter à sa mère. Pour la distraire, Craig lui propose de l'accompagner en plongée, mais un banc de requins vient perturber leur balade sous-marine...

Du haut de son mirador, Mitch remarque une petite fille en train de jouer sur la plage avec un objet insolite. Lorsqu'il s'aperçoit, avec horreur, qu'il s'agit d'une grenade, il se rue dans sa direction mais trop tard, la gamine a dégoupillé l'engin. Mitch s'en empare et le lance le plus loin possible dans les flots, où il ne tarde pas à exploser. C'est alors qu'il remarque que deux camarades de la fillette tiennent eux aussi des grenades dans les mains...

Cody est fasciné par le show des champions de surf, Anna Shisler et Bobby Friedman. Convaincu que Larry peut en faire autant, il demande à Anna et Bobby de leur servir d'instructeurs...

Lors d'une patrouille en mer, JD, April et Lani sont témoins d'un accident : un bateau de pêche heurte trois plongeurs. Ils se portent au secours des victimes. Après le sauvetage, le propriétaire du bateau se montre très reconnaissant...

Lani est désespérée : au cours d'une plongée sous-marine, un changement de pression brutal a endommagé ses deux tympans, occasionnant une perte d'audition totale...

Neely a dégoté un chouette appartement pour elle et Ashley, mais il leur faut attendre toutes deux que les travaux de rénovation soient terminés afin d'emménager. Mitch propose gentiment de les héberger, mais Neely a accepté un second emploi afin de gagner l'argent nécessaire à la caution, et Mitch est donc chargé de s'occuper, le soir, de l'enfant d' Ashley. Bien que le rôle de nurse lui plaise, Mitch a toutes les peines du monde pour suivre le match de football de son équipe favorite, alors que le bambin ne cesse de pleurnicher.

Mitch et Jordan se portent au secours d'un nageur, victime d'un malaise. Peu de temps après, Mitch et les sauveteurs sont mis en quarantaine : l'homme était porteur d'un virus...

Parce que Todd, son jeune neveu, est insulino-dépendant, Michael organise un concours de cerfs-volants, afin de récolter des fonds pour la Fondation des jeunes diabétiques. Quant à Mitch, il vient à la rescousse d'une jeune femme, dont le bateau est la proie des flammes. Le comportement de la victime lui paraît bien étrange...

Loin des côtes de Santa Monica, un couple d'escrocs plonge dans les profondeurs de la grande bleue, à la recherche de pierres précieuses, qui y sont enfouies. Lorsque Robby Quinn remonte à la surface, avec les émeraudes, sa partenaire lui suggère de ne pas remettre les pierres au leader de leur bande...

Les sauveteurs de la plage de Malibu ont remporté le premier prix d'un concours : une croisière d'une semaine en Alaska. Lorsque le bateau accoste à Ketchikan, Mitch et Cody décident d'aller pêcher le saumon...

Neely a retrouvé le père de sa fille. Leslie Striker est recherchée par la police pour tentative de meurtre...

Pendant la première semaine d'automne à Malibu avec Hobie parti à l'université, Mitch découvre que son mariage à bord d'un bateau avec Neely n'est pas valable. En attendant Cody décide d'aller à New-York, pour rendre visite à Lani, maintenant danseuse sur Broadway et April est sur le même vol. Mais l'avion connaît une panne peu après le décollage, tuant le pilote et quelques passagers, laissant Cody avec des survivants sur des radeaux de sauvetages et April prise au piège avec trois survivants dans une section sous l'eau.

Mitch, Craig, Neely, J.D. et Newman coopèrent avec les gardes-cotes pour sauver autant de personnes que possible des eaux suite à l'accident d'avion mais également éviter les attaques de requins.

Mitch traite avec le Capitaine Alexis "Alex" Ryker, le PDG d'une société de surveillance de plage privée appelée Bayguard, qui veut reprendre la société de surveillance de plage Baywatch pour étendre sa société.

Au sud de la Californie, les plages de Malibu sont paradisiaques, Afin de les surveiller, Mitch Buchannon dirige la brigade des sauvetages, Au sein de son équipe, les relations personnelles sont parfois aussi délicates que les missions professionnelles lorsqu'elles ne sont pas en interférence, Prévenir l'accident et parfois se sentir impuissant devant certains drames : tel est le quotidien de cette brigade de sauveteurs.

JD Darius arrive à la plage pour sauver une personne en difficulté lorsqu'il apprend que la victime a déjà été secourue. JD ne rencontre aucun sauveteur sur place...

April tente de sauver un touriste en train de se noyer mais en vain. Mitch essaie de réconforter Sherri, l'épouse de la victime, enceinte...

Hobie rend visite à Josie. Il la trouve en compagnie de Brad, son rival, et d'une bande de jeunes gens éméchés. Brad, ivre lui aussi, décide d'emmener tous ses amis faire un tour en mer à bord de son nouveau bateau. Hobie essaie de les en dissuader...

Mitch remarque qu'un garçonnet du nom de Tanner traîne souvent sur la plage. Il découvre peu à peu qu'il s'agit d'un enfant battu par son père...

Deux fillettes sont tombées de la jetée. Deux policiers en faction à cet endroit plongent pour leur porter secours, mais sont rapidement mis en difficulté par leurs vêtements alourdis par l'eau. JD et Cody tentent alors de sauver les quatre personnes et y parviennent sans trop de difficultés. Impressionés par cet acte, April et Newman suggèrent qu'ils devraient recevoir une médaille de bravoure, mais les deux héros estiment qu'ils n'ont fait que leur devoir. Mitch, toujours sous le coup de sa rupture avec Neely, traîne sa solitude sur la plage...

Mitch et son équipe aident des enfants handicapés à préparer leur compétition sportive annuelle. Mitch se lie d'amitié avec Kayla, une jeune fille sourde de douze ans...

Cody s'entraîne beaucoup en vue des Jeux olympiques, mais ses résultats plafonnent. Il décide de prendre des substituts nutritionnels pour accroître ses performances...

Cody fait la rencontre d'un plongeur qui tente d'établir un nouveau record de descente en apnée. Pendant ce temps, Tracie, la fille d'un ancien commandant de Mitch à l'armée, se brouille avec son père. Mitch essaie de les réconcilier...

Mitch reçoit un appel de Tanner, un jeune garçon qui vient d'être kidnappé par son père, un homme très perturbé. Mitch réussit à le retrouver, enfermé dans une caravane, et à s'enfuir avec lui...

Craig apprend à Mitch qu'il est atteint d'un cancer. JD et Cody décident de s'affronter dans un triathlon pour montrer à Jessie lequel d'entre eux est le meilleur...

Ervin Kibbitz et sa femme, Ethel, se trouvent dans un petit canot. Ervin souhaite mettre fin à ses jours et pousse son épouse par-dessus bord avant de tirer plusieurs coups de feu. Ethel parvient à regagner la côte et à prévenir les sauveteurs. Ceux-ci se précipitent au secours du désespéré...

Mitch, Alex, April, Jessie, Cody et Jake Barnes de Zuma Beach participent à un grand sauvetage. Une voiture s'est retrouvée dans la crique de Bologne. Lorsque le conducteur est ramené en sécurité, Mitch remarque que Jake a disparu.

Au sud de la Californie, les plages de Malibu sont paradisiaques, Afin de les surveiller, Mitch Buchannon dirige la brigade des sauvetages, Au sein de son équipe, les relations personnelles sont parfois aussi délicates que les missions professionnelles lorsqu'elles ne sont pas en interférence, Prévenir l'accident et parfois se sentir impuissant devant certains drames : tel est le quotidien de cette brigade de sauveteurs.

Mitch et Cody rencontrent Ariana, une ravissante jeune violoniste qui semble persécutée par son agent. Après un récital, Ariana, qui aspire à une vie 'normale', se soustrait à sa surveillance et échoue à Malibu. Plusieurs gardes du corps se lancent à ses trousses, et durant une violente course-poursuite, l'archet d'Ariana se brise.

Une drôle de situation survient chez les Buchannon lorsque Mitch et Hobie éprouvent au même moment le désir de se retrouver seuls avec leurs petites amies respectives... Le problème, c'est qu'aucun d'eux n'a envie de s'en aller pour laisser l'autre en tête-à-tête romantique... Quand les deux jeunes femmes finissent par s'en aller en même temps, Hobie en arrive à la conclusion qu'il est temps pour lui d'avoir son propre 'nid'... Alors qu'elle se rend à l'anniversaire de sa grand-mère, Alex est témoin d'un accident : ayant perdu le contrôle de son véhicule, un motard tombe d'un pont dans l'océan. N'écoutant que son courage, la jeune femme se lance à son secours.

Neely rencontre Hobie dans la salle de musculation. Le jeune homme s'est froissé un muscle et elle propose de le masser. C'est alors que Mitch pénètre dans la pièce et, étonné par la scène, il se demande bien ce que Neely fabrique. Il acquiert rapidement la conviction que la jeune femme veut séduire son fils ! Lorsque Newmie et J.D. débarquent au Q.G., ils aperçoivent Neely, toujours confrontée à Mitch, qui se confond en excuses et se met à pleurer.

Newmie et Alex passent de plus en plus de temps ensemble, à faire de l'équitation ou de la plongée. Comme le jeune homme se fait beaucoup d'illusions sur leur relation, Mitch tente de lui ouvrir les yeux.

Alex demande à Mitch de l'accompagner au mariage de son meilleur ami Sam. Le futur marié l'appelle ensuite de New York pour lui annoncer que sa future épouse va arriver le lendemain, mais que lui-même ne peut pas se libérer avant le vendredi suivant. Il demande donc à Alex d'héberger Diane le temps qu'il arrive... Lorsque la fameuse Diane débarque, elle fait la connaissance de Mitch et tombe d'emblée sous son charme. Pour couper court à cette attirance inattendue, Alex lui fait croire qu'elle et son collègue sortent ensemble.

Mitch est sur une plage à Hawaii où il voit une famille près des rochers. Mitch passe immédiatement en mode "sauveteur" et les tire de l'eau.

Sean met son équipe de sauveteurs à l'épreuve en les faisant d'abord plonger d'une falaise à l'aspect dangereux, avant de les faire revenir à la nage à 3 miles du rivage. Cependant, le véritable test a lieu pendant la baignade, lorsqu'ils doivent sauver les passagers d'un bateau.

Une nouvelle maître-nageurse Dawn, rejoint l'équipe, mais s'évanouit pendant une baignade. Sean lui donne une autre chance de faire ses preuves en la mettant au défi de participer à un concours de d'apnée sous-marine, au cours duquel elle doit venir à son secours.

Baywatch et les garde-côtes organisent une opération de sauvetage commune, mais des erreurs sont commises par J.D. et Sean. Plus tard, un exercice d'entraînement devient un véritable sauvetage lorsque Jason doit venir au secours de Sean.

Baywatch fait équipe avec les garde-côtes pour rechercher un groupe d'enfants. Ils doivent tous fouiller les grottes. À la nuit tombée, deux enfants sont toujours portés disparus.

Jessie et Kekoa s'affrontent lors d'une excursion en bateau sur une rivière locale, au cours de laquelle ils doivent coopérer pour sauver et emmener un homme en sécurité après que son canoë soit tombé dans une chute d'eau.

Sean envisage de licencier Jason à moins qu'il ne change d'attitude. Un homme et sa femme enceinte doivent être sauvés de l'océan après être tombés par-dessus bord de leur yacht.

Mitch est choqué d'apprendre que Hobie va se marier avec une femme qu'il n'a rencontrée que récemment. Les sauveteurs de Baywatch doivent entreprendre un dangereux sauvetage d'une femme piégée dans une grotte sous-marine.

Jessie est mécontente que certains hommes tuent des requins. Elle décide de les confronter. Plus tard, elle, Dawn, Allie et Kekoa se présentent à une cérémonie hawaïenne traditionnelle.

S10E10 - L'or des grands fonds La localisation d'un trésor perdu est révélée et excite la plupart des sauveteurs de Baywatch, mais elle menace rapidement de diviser l'équipe dans leurs recherches.

Un sous-marin expérimental et ses passagers se retrouvent dans une situation tragique. Allie apprend finalement à faire confiance à Nick, un nageur-secouriste travaillant pour les garde-côtes américains, un homme avec lequel elle est en contact depuis deux semaines.

Le passé de Dawn menace de lui causer des problèmes dans le présent. Un enfant est coincé dans un égout et l'équipe de Baywatch s'empresse pour tenter de le sauver avant qu'il ne soit trop tard.

L'étonnant rétablissement d'un homme sauvé après avoir été submergé pendant très longtemps inspire Dawn. Kekoa envisage de s'engager dans une autre relation.

Un plongeur sort de l'eau en panique : sa petite amie est prise dans un filet maillant. Jason et Sean plongent immédiatement et tentent de libérer la fille, mais le filet est très solide.

Sean doit prendre des décisions concernant sa vie amoureuse. Jason se retrouve pris dans une relation tourbillonnante avec une femme en visite à Hawaii.

Jessie et ses collègues se battent pour sauver une femme piégée dans un récif corallien sous-marin avec une poche d'air qui s'amenuise.

Jason, à la demande d'une jeune femme, va rendre visite à son père. Les sentiments de Sean à l'égard de Jenna changent brusquement lorsqu'il découvre ses projets d'avenir et la façon dont ils l'affecteront directement.

Alors que sa confiance en Jenna s'approfondit, Sean décide de prendre un risque énorme en partageant avec elle son secret le plus sombre. Il ne peut qu'espérer que Jenna ne trahira pas sa confiance. Pendant ce temps, Allie lutte lors d'une journée de sauvetage difficile.

Jessie accepte une offre de sa soeur Dawn, qui affirme vouloir l'aider à reprendre confiance en elle en participant à un triathlon. Sean et Allie s'inquiètent de la santé de Jessie et se demandent si Dawn n'aurait pas des motifs plus sombres derrière son offre.

Sean et Jenna continuent à développer des sentiments l'un pour l'autre, mais Sean a peur de rendre leur relation publique. Lorsqu'il a l'occasion de donner une conférence sur les techniques de sauvetage, Sean se réjouit de cette distraction.

Lorsque Sean apprend qu'un jeune homme, Jamal, rêve de devenir nageur olympique, il décide de faire tout ce qu'il peut pour l'aider à réaliser ses objectifs. Pendant ce temps, Mitch aide Jessie à surmonter une crise familiale.

Un agent du gouvernement demande à Mitch d'enquêter sur un certain Zack Martin, un ancien Navy SEAL qui pourrait faire partie d'un groupe terroriste environnemental appelé 'Green Scorpion' qui envisage de faire exploser une cible inconnue.

En rentrant au centre d'entraînement, Sean est frappé par Zack McEwan, un jeune homme de vingt ans qui fait du skateboard tout en portant sa planche de surf. A l'insu de Sean, Zack va être l'un des nouveaux stagiaires de l'équipe.

Axel, un jeune adolescent sur un jet-ski, passe devant J.D., Zack et Leigh. Ces derniers constatent tous deux que quelque chose dérange J.D. : il n'agit jamais de cette façon. Pendant ce temps, Kekoa vit l'une des expériences les plus cauchemardesques qu'un maître-nageur puisse avoir.

Lors d'une séance d'entraînement en hélicoptère, Zack et Carrie échouent tous deux à des tests importants. Un athlète qui se remet d'une opération au genou ignore les avertissements de Jason de ne pas faire de cerf-volant.

Sean et Leigh donnent une conférence à un groupe de vieilles dames dans l'espoir d'obtenir un financement pour le centre de formation. Un homme en feu passe devant elles en hurlant.

Maya Morgan est une jolie joueuse de volley-ball blonde qui se trouve être une amie d'enfance de Carrie. Jason est immédiatement épris d'elle et elle, apparemment, de lui. Pendant qu'ils échangent des regards, sur le quai, les jeunes voyous Danny et Mark tentent de voler une voiture à Skipper.

Poursuivant son offensive sur la brigade de Sean, Jenna annonce à ses collègues qu'elle entend bien récupérer Leigh dans l'équipe des sauveteurs de North Shore. Sean refuse d'y croire, alors que Leigh l'en sait tout à fait capable...

C'est une journée terrible pour Sean. Jenna continue en effet de le harceler. Par ailleurs, le conseiller McKenna lui demande une entrevue pour rediscuter des budgets et J.D. l'appelle car il vient de sauver un autochtone, présentant une sévère blessure au dos...

Alors qu'ils assistent à une épreuve de triathlon, JD et Sean doivent se porter au secours de deux plongeurs qui se retrouvent nez à nez avec un requin attiré sur la côte par les appâts que déverse un dénommé Blake, pour les besoins des petites excursions qu'il organise...

Sean surfe sur l'océan en compagnie de son ami Mike. Mais alors qu'il quitte le jeune homme pour prendre son tour de garde des surveillants de la plage, un drame survient : Mike disparaît de la surface de l'océan...

La période d'entraînement touche bientôt à sa fin, et tous les participants sont angoissés par leur prochaine évaluation. La tension monte et tout le monde est à cran, y compris Zack et Carrie. Pendant ce temps, Barney Poe et sa fille, Liv, se font dérober tout leur argent sur la plage...

Alors que Sean se trouve a proximité d'un complexe hôtelier, il aperçoit une femme qui ressemble à s'y méprendre à son ex-épouse, Maggie. Au même moment, il reçoit un message d'urgence de Bob, qui a découvert un homme inconscient, gisant sur la plage. Après maints efforts pour le réanimer, Leigh s'est révélé impuissant à sauver l'inconnu...

Sasha déambule à proximité du centre d'entraînement avec Phil Price, un photographe, qui espère prendre des photos d'elle en pleine action, quand l'équipe reçoit un appel de détresse...

Deux jeunes pêcheurs au harpon se retrouvent dans une situation délicate après que l'un deux a tiré accidentellement sur l'autre. La main du jeune homme a été transpercée par la pointe du harpon qui s'est figé dans la roche...

C'est un mauvais jour à la plage. Un homme a perdu sa montre Rolex et il se met en colère lorsque Sean lui propose de remplir un formulaire au lieu de monopoliser tous les sauveteurs pour la retrouver...

L'ouragan Honu se dirige droit sur Hawaii, et l'alerte est donnée. Zack tente alors de protéger des données informatiques. Au milieu de ce chaos, Sean reçoit un appel de Jenna. Elle est coincée à Kaena Point suite à un glissement de terrain, et informe son collègue du danger qui la guette...

Sean et Jenna se promènent sur la plage. Ils entendent des cris. Un jeune surfer leur apprend qu'un de ses amis a été blessé au cours d'un accident...

Sean et Brian viennent au secours d'un garçon de douze ans, qui a pris des risques avec la planche à voile qu'il venait de recevoir pour son anniversaire...

Sean, JD et Kekoa arrivent sur l'île d'Hawaii afin de donner un coup de main pour la préparation d'un triathlon. Tous ignorent la présence de Jessie sur l'île...

Sean et Leigh naviguent à proximité d'un récif artificiel, implanté pour attirer les touristes, mais ils n'apprécient guère cette modification du paysage...

Sean, Zack et Jason se rendent à Eco Challenge afin de rencontrer un journaliste aveugle, qui s'avère être un grand athlète. Leigh passe la journée avec Jenna...

Sean aide une vedette de télévision en difficultés sur son kayak. Cette intervention attire l'attention des médias et l'équipe tout entière se retrouve sous le feu des projecteurs...

Un ami de Sean, Rob Darst, sauveteur en Australie, vient lui rendre visite et tente de le persuader de travailler à ses côtés...