Dans le delta de l'Okavango, une équipe internationale de vidéastes filme la vie des grands félins 24 heures sur 24 grâce à des technologies de pointe. Ce premier épisode dévoile la complexité sociale de la troupe des lions, menée par les mâles Big Toe et Madumo, et les défis des lionnes pour nourrir leurs petits. Les séquences nocturnes révèlent des chasses spectaculaires, tandis que les vidéastes partagent leurs émotions et leurs stratégies pour capturer ces instants rares. La tension monte avec la recherche de Pobe, une femelle guépard insaisissable, et l'apparition de Sepoko, un mâle solitaire. Brad Bestelink suit Xudum, la femelle léopard, dans sa quête de territoire.

Ce premier épisode dévoile la complexité sociale de la troupe des lions, menée par les mâles Big Toe et Madumo, et les défis des lionnes pour nourrir leurs petits. Les séquences nocturnes révèlent des chasses spectaculaires, tandis que les vidéastes partagent leurs émotions et leurs stratégies pour capturer ces instants rares. La tension monte avec la recherche de Pobe, une femelle guépard insaisissable, et l'apparition de Sepoko, un mâle solitaire. B rad Bestelink suit Xudum, la femelle léopard, dans sa quête de territoire.

La tension monte dans le delta asséché : Big Toe et Madumo, blessés après un combat, doivent protéger la troupe des lions contre les intrus. Colin et Nkgonne, deux jeunes mâles, vivent leurs derniers instants au sein du clan, tandis que les lionnes défendent leurs petits avec acharnement. Xudum, la femelle léopard, explore les limites de son territoire et affronte Bontsho dans un duel spectaculaire. La saison des amours bouleverse les équilibres. Neelo, jeune guéparde, tente sa chance dans les eaux montantes. Les vidéastes partagent leurs émotions et leurs analyses, ajoutant une dimension humaine à ce récit de survie.

Les crues annuelles transforment le delta de l'Okavango en un champ de bataille où lions, buffles et crocodiles s'affrontent. Mathata, jeune lionceau téméraire, découvre les dangers des eaux profondes et des buffles agressifs, sous l'œil des vidéastes qui partagent leurs émotions en direct. Les lionnes déploient des stratégies inédites, chassant dans l'eau, filmées en caméra thermique et en plans aériens spectaculaires. Mushi, jeune guépard affamé, tente sa chance dans les plaines inondées, offrant des séquences haletantes captées au ralenti. Xudum, la femelle léopard, cherche une tanière pour mettre bas, sous la menace des mâles rivaux, dans des images intimes et immersives. L'épisode mêle tension dramatique et prouesses techniques : drones, objectifs longue focale et caméras thermiques révèlent la beauté et la brutalité de la nature.

La troupe Xudum s'agrandit avec la naissance de lionceaux, mais leur survie est un véritable défi. Matho, mère isolée, lutte pour protéger ses triplés et trouver de la nourriture. Les vidéastes révèlent la vulnérabilité des petits et la solidarité des lionnes qui forment une crèche, filmée en gros plans émouvants. Xudum, la femelle léopard, met bas deux petits dans une tanière secrète, captée grâce à une caméra thermique - une séquence rare et spectaculaire. Mais la compétition pour la nourriture est féroce : Xudum perd une proie au profit des lionnes, illustrant la dure loi du delta. Les paysages alternent zones brûlées et plaines verdoyantes, magnifiés par des plans aériens et des ralentis. L'épisode explore la maternité, la coopération et la résilience, tout en montrant les défis imposés par la sécheresse et la prédation.

La troupe Xudum atteint une taille record : quinze lionceaux, mais la fin des crues annonce la pénurie. Tsebe, jeune mère de cinq petits, affronte la faim et les dangers, jusqu'à arracher une proie à un crocodile dans une scène d'une intensité rare. Les vidéastes, omniprésents, partagent leur stress et leur admiration, ajoutant une dimension humaine forte. Xudum, la femelle léopard, vit un drame : un mâle tue l'un de ses petits, une séquence bouleversante filmée en direct. Sa lutte pour sauver l'autre petit est captée avec une tension cinématographique. Sepoko, le guépard fantôme, réapparaît, défiant les lions dans des images saisissantes. L'épisode explore la fragilité des équilibres et la brutalité des lois naturelles, sublimées par des technologies de pointe.