Dans cet épisode rallongé montrant les origines de l'histoire principale, un garçon est attaqué par un ours et contracte une maladie qui n'affecte que les hommes.

En visite au château, un chef de temple au physique avantageux nommé Arikoto retient l'attention de dame Kasuga, qui essaie de le forcer à abandonner les ordres.

Accompagné de Gyokuei, Arikoto commence sa nouvelle vie. Il découvre un secret bien gardé et prend connaissance du rôle qu'il devra jouer.

Arikoto se remet enfin de ses blessures et rencontre les autres hommes du pavillon, qui lui réservent un accueil glacial.

Iemitsu ordonne aux hommes de se travestir pour son divertissement. Elle se souvient du moment où dame Kasuga l'a enlevée à sa famille alors qu'elle était enfant.

Bien qu’éperdument amoureuse, Iemitsu n'est toujours pas enceinte. Dame Kasuga trouve un jeune libertin dont la ressemblance avec Arikoto est troublante.

Arikoto accueille Sutezo au pavillon avec une bienveillance surprenante. Lorsque tout semblait aller pour le mieux, un accident se produit.

Iemitsu constate par elle-même la situation catastrophique dans laquelle se trouve le peuple. Elle prend des mesures immédiates pour éviter une révolte paysanne.

Dame Kasuga tombe malade. Que se passerait-il si elle venait à décéder ? L'épidémie se fraye un chemin dans le pavillon.

Iemitsu s'affiche au grand jour et fait part de ses intentions, engendrant de grands bouleversements dans le pays.