Vilnius, Lituanie. Un gang mafieux vient spécialement de Belgique pour recruter des filles afin d'alimenter leur réseau de prostitution. Une fois passées les auditions de danse dans un théâtre désaffecté, Raymond Van Mechelen, leur propose de signer un contrat rédigé en grec et de régler 3.000 $ pour devenir danseuse en Belgique. Les filles pensent qu'elles vont participer à une chorégraphie et intégrer une troupe de danse... Une fois les contrats avec les filles signés, les passeports des dix candidates sont confisqués. Au matin, un car obsolète quitte la ville pour rallier Chypre, avant d'aborder la Belgique, la Hollande et les Pays Bas...

Durant le voyage vers Chypre, une des filles est battue à mort et abandonnée sur le bord de la route. En Belgique, les arrestations s'enchaînent mais malgré les dénonciations et les nombreux interrogatoires, l'enquête sur les réseaux de prostitutions n'avance pas. Certains membres de l'équipe en charge de l'affaire font preuve d'une inefficacité inhabituelle. L'initiative isolée d'un journaliste tenace et ambitieux, Nico Maes, croisant celle d'un repenti de petite envergure, Mike Simon, anime l'espoir de voir péricliter ce marchandage illicite de corps humains. Pendant ce temps, à Chypre, l'initiation des filles passe par l'oubli forcé de leur pudeur...

Après un long périple c'est l'arrivée des filles à Anvers dans un club “très privé”. Leurs passeports ont été confisqués. L'enquête se poursuit après le meurtre de Mike. Sa compagne, Esther, se confie au journaliste belge qui, grâce à ses informations, se rend au club et y retrouve les jeunes filles de Vilnius. A la suite d'une tombola sordide, l'une d'elles se fait violer par un client. Le piège se referme sur elles...

Lorsqu'un article dénonçant le trafic des femmes paraît dans le journal, Ray pense que cela peut lui faire de la publicité. Clem, le policier véreux, tente de convaincre Nico, l'auteur de l'article, que Ray n'a jamais été condamné et que les filles n'ont jamais porté plainte contre lui... Au club, une nouvelle recrue russe, Inga, rejoint les filles et leur annonce qu'elle a été vendue pour 8000 euros. Quand Inga croise et reconnaît Kalinka, elle l'accuse d'avoir été vendue à cause d'elle !

Déborah, qui a réussi à s'échapper après avoir tué son geôlier, se retrouve au poste de police pour vol dans un supermarché. En tant que patron du Studio 69, Eddy est aussitôt convoqué mais se tire aisément d'affaire et s'arrange pour récupérer la fugitive. Ray profite de l'occasion pour intimider les filles et les menace ouvertement. Parallèlement, Mark conclut un marché avec un patron de dancing hollandais, van Praag, où il se réserve une commission sur la vente de six filles. A l'initiative de Sierens, co-équipier acharné de Clem, une descente est orchestrée au Studio 69. A l'évidence, Ray a été averti à temps car les filles sont évacuées dans l'urgence ; exceptées Kalinka et Olga dont les papiers sont en règle. Echec cuisant pour Sierens, et situation délicate pour Clem vers qui se tournent tous les soupçons. Pendant ce temps, Irina, poussée au désespoir, s'échappe du club et Esther quitte Jan, fomentant sa revanche.

La femme de Peter Jones n'accepte pas de cacher Irina et la dénonce le lendemain à la police, qui classe l'affaire sans suite. Face à l'obstination de son mari, elle prévient alors le Club. Vincent et Danny se chargent du bricoleur qui se retrouve maintenant dans une impasse : payer cash ou rendre Irina. Suspecté de connivence avec le gang Dockx, Clem est suspendu de ses fonctions jusqu'à nouvel ordre. Parallèlement, John confie à Ray, son neveu, son désir de se retirer des affaires. De plus, Nico Maes a publié un nouvel article concernant la descente de police au Club. Le gang commence sérieusement à perdre patiente. Finalement, Ian est réintégré dans la bande et Ray ordonne à Esther de s'entretenir avec le journaliste pour les renseigner sur ses sources. Vincent et Danny lui rendent ensuite une petite visite.

Les filles sont maintenant en Belgique depuis trois mois. Luna a fait une attaque cérébrale et séjourne depuis lors dans un hôpital psychiatrique qui réclame le règlement de frais onéreux. John se retire des affaires et confie tout à Ray, Vincent n'étant pas prêt. Seulement, le club traverse une mauvaise passe financière et juridique. Ray songe à reprendre le business des escorts-girls pour renflouer les caisses, mais les filles y sont toutes réticentes. La police contrôle systématiquement les clients devant l'entrée. Et suite à une escarmouche, Ray et Vincent se retrouvent au poste. Pendant ce temps, un client, Vim, est tombé amoureux d'Eva et suggère de racheter son contrat pour la modique somme de 12500 euros...

Pour arrêter les frais d'hospitalisation, Kalinka s'est chargée de "suicider" Luna, inerte. Voyant le pouvoir sur le gang lui échapper, Vincent tente de monter Ian, Eddie et son père contre Ray. La tension monte à la direction du Club 69 qui peine à faire du chiffre. Eddie violente Daria pour la soumettre et lui brise le bras. Vincent contraint par la force Kalinka, la préférée de Ray, à le satisfaire et finit aux urgences... paralysé à jamais ! A la surprise de toutes, Déborah s'est enfermée dans la violence et totalement désolidarisée du groupe. Pendant ce temps, Vim Wilson rachète le contrat de, Eva mais se rétracte lorsqu'elle lui avoue ne pas être amoureuse de lui. Mais Eva a pris la fuite alors qu'il lui reste 10000 euros à régler...

Trois mois plus tard, Eva a décroché un travail de serveuse dans un snack. Nico Maes tente de la persuader de parler à l'inspecteur Rudy Sierens, mais Eva refuse de témoigner à charges contre ses anciens patrons. Depuis l'accident de Vincent et les nombreuses descentes de police, les relations entre Ray et John sont au plus bas. Au club, aucun des membres ne se fait confiance désormais, d'autant plus que Ray, Mark et Vincent épluchent les comptes bidonnés par Eddie. En salle, Daria est stupéfaite de voir sa mère et son oncle, arrivés de Vilnius pour prendre de ses nouvelles et lui apprendre la mort atroce de Kasandra. Suite à une nouvelle descente de police, Déborah, Inga et Irina sont arrêtées, questionnées puis reconduites à la frontière. Eddie et Ray sont interrogés au sujet des passeports expirés des filles. En prime, John Dockx rend l'âme le jour où Vincent rentre de l'hôpital en fauteuil roulant...

Suite à l'inhumation de John, Vincent, toujours autant opposé à Ray, lui propose de continuer le business sans Kalinka ni Eddie, qui n'a cessé de maquiller les comptes. Entre temps, il charge Jan de se débarrasser définitivement de Ray. Ce dernier, de peur de perdre sa place, vire Kalinka avec tant de goujaterie qu'elle décide de se venger en livrant des informations à la police. Bientôt le Club est désert, les filles manquent et l'ambiance morne présage de mauvais augures. Vincent, Ray et Mark épluchent avec stupeur les comptes bidonnés d'Eddie qui n'a cessé de voler le Club. Chacun songe alors à se recycler ailleurs en Europe. Seul Jan semble garder son sang-froid en allant menacer directement Kalinka et en évitant soigneusement la police qui débarque inopinément en tenue commando au Club 69...