Paxton laisse son empreinte en créant une peinture murale colorée. Pedro aide les plus petits chiots à participer à la Course de Karting Croquettes.

Pedro cherche des idées pour inciter Puck à être moins difficile et à goûter de nouvelles saveurs. Poppy trouve la manière idéale de fêter l'anniversaire de Toutouville.

Pippa sauve la journée quand le cours préféré de Nana, la Grand-mère Teckel est annulé. Puck invente un moyen ludique de se rafraîchir par une chaude journée.

Pippa prépare un plat spécial que ses amis peuvent manger malgré leurs allergies alimentaires. Poppy imagine un nouveau jeu grâce à la collerette de Delilah.

Gus, le nouveau voisin, n'arrête pas de se perdre, alors Poppy propose de lui venir en aide. Pedro s'arrange pour empêcher Dill de gigoter, le temps que Gigi lui coupe les poils.

Pippa crée de nouveaux instruments quand les musiciens cassent les leurs par accident. Poppy s'assure que les chiens de toutes tailles pourront admirer la vue depuis le haut de la nouvelle Tour.

Pedro crée une piste cyclable pour tous les engins à roulettes. Les chiots trouvent une nouvelle utilité à leurs anciens jouets.

Pedro inspire la population pour remercier les pompiers de Toutouville. Puck apporte de quoi jouer dehors à un copain qui n'a pas d'aire de jeux dans son quartier.

Alors qu'une grosse chute de neige menace la fête annuelle à Toutouville, les chiots trouvent le moyen d'y faire participer tout le monde!

Les efforts de Poppy pour limiter les déchets incitent tout le quartier à changer ses habitudes. Pedro est déterminé à récupérer la balle préférée de son amie restée coincée sur un toit.

Pippa aide Rosie à trouver une nouvelle façon de porter ses nœuds. Quand Puck n’arrive pas à dormir, Bretzel l’aide à se détendre en devenant le héros d’une histoire.

Puck encourage Curly à affronter sa peur du camion-poubelle. Paxton prépare une surprise pour Nana.

Poppy conduit tout le monde à la bibliothèque un jour de pluie. Sammy s’est blessé à la patte. Les chiots lui rendent visitent et vont inventer une belle aventure pour l’aider.

Nana et ses voisins aident Pedro à maîtriser une figure en trottinette. Greta encourage toute la famille à randonner jusqu'au sommet enneigé du Mont Toutouville.

Quand le hamster de Dill et Delilah disparaît, les chiots passent à l’action. Pedro trouve un moyen original d’ameuter les autres chiots pour jouer avec lui au parc.

Paxton cherche un endroit tranquille pour terminer son dessin. Poppy sent que l'arbre tombé à l'entrée du parc ferait un formidable terrain de jeu.

Russell et Grand’Pa inspirent aux chiots une idée pour aider les chiens affamés. Greta rate un jeu familial, mais Poppy va lui inventer une histoire magique.

Mme Chihuahua présente son nouvel ami à la famille Teckel. Les chiots fêtent leur anniversaire et partagent leurs cadeaux avec les habitants du quartier.