Lorsqu'il est embauché dans l'hôtel le plus coté d'Acapulco, Máximo pense avoir trouvé le job de ses rêves. Il va très vite se rendre compte que la réalité est loin de ce qu'il s'imaginait.

Máximo se frotte à l'art de la vente incitative et tente d'aider un riche jeune homme à faire sa demande en mariage.

Don Pablo enseigne à Máximo l'art du service à table, en préparation d'un dîner important. Julia tente d'impressionner le rédacteur en chef d'un magazine de mode.

Une star de variété internationale séjourne à l'hôtel et se prend d'affection pour Julia, ce qui inquiète Máximo. Nora se rend à son premier rendez-vous galant depuis des lustres.

Máximo et Chad sortent de l'hôtel pour une virée nocturne, tandis que le reste du staff tâche de gérer une interminable réception de mariage.

Máximo vit un rendez-vous galant incroyable avec une touriste américaine. Memo se lie d'amitié avec ses collègues à l'occasion d'un match de foot.

Lorsqu'il apprend qu'un ophtalmologue est présent à Las Colinas, Máximo y fait entrer Nora en douce. Diane découvre que son hôtel a quelques soucis.

À travers une rétrospective de Las Colinas que Diane présente à un groupe de journalistes, Don Pablo dévoile son passé et sa progression au sein de l'hôtel au grand jour.

Les choses tournent au vinaigre à la soirée de Noël du staff, car le plan de Máximo et de Memo ne se déroule pas comme prévu. Julia découvre la vérité sur son cadeau d'anniversaire.

Las Colinas organise une grande fête pour le Nouvel An. Máximo essaie d'en mettre plein la vue à Diane pour obtenir une promotion. Chad prend son courage à deux mains.

Máximo est décidé à commencer la nouvelle année sur un bon pied. Julia s'interroge sur la demande en mariage de Chad.

Dans l'espoir de payer les dettes de sa famille, Máximo se débrouille pour servir deux champions de tennis rivaux en même temps. Diane tente de faire capoter les noces de Julia et Chad.

Máximo se fait happer dans une soirée laborieuse avec la famille d'Isabel. Les anciens amis de fac de Chad lui font la surprise de lui rendre visite.

Pour la Saint-Valentin, Máximo et Julia doivent décorer une suite romantique ensemble. Memo et Lorena supplient Lupe de les laisser passer du temps en tête-à-tête.

Máximo entraîne Memo en boîte de nuit pour lui faire rencontrer son footballeur préféré. Sara passe une soirée pleine de rebondissements à Las Colinas.

Le passé de Diane la rattrape lors de la fête de fin de tournage d'un grand film hollywoodien, à Las Colinas. Máximo est confronté à un dilemme moral.

Tout part à vau-l'eau le soir de l'enterrement de vie de jeune fille et de vie de garçon de Julia et Chad.

Máximo est chargé de s'occuper d'un investisseur milliardaire. Chad et Julia découvrent un secret sur Diane.

Máximo persiste et signe dans sa nouvelle vie avec Isabel. Sara reçoit une proposition qui pourrait lui changer la vie.

Máximo se voit offrir une seconde chance à Las Colinas. Julia apprend à écouter son cœur.

Máximo apprend à quel point il peut être compliqué d'être chef et ami avec les membres du personnel de Las Colinas.

Le jour de la fête des Mères, Máximo bataille pour se rapprocher de Diane alors qu'il avait promis à sa mère de passer la journée avec elle.

Don Pablo met Máximo à rude épreuve en l'embarquant dans la résolution d'un problème. Julia a du mal à être sincère avec Nora.

Máximo invite Julia à dîner pour évacuer le stress du travail. Esteban découvre le talent caché de Sara. Nora se lâche.

Lors de l'inauguration tant attendue de la boutique de robes de Julia, Máximo lui fait une surprise qui tourne mal. Sara croise celle pour qui elle a récemment craqué.

De nos jours, Máximo revoit Héctor. Leurs retrouvailles réveillent un souvenir de 1985 qui n'est pas du tout le même chez les deux hommes.

Máximo et Memo ont une dispute concernant la sœur de de ce dernier. Sara, Esteban et Nora se rendent au grand concours d'éloquence.

C'est le Día de Muertos. Don Pablo confie à Máximo une mission qui l'oblige à se questionner sur ses capacités à devenir le patron.

Un ouragan menace Las Colinas. Máximo se réconcilie avec Julia, mais commet une erreur de taille dans sa bataille pour le pouvoir contre la sœur de Memo.

En 1985, Máximo fait une dernière tentative pour rectifier le tir et protéger Las Colinas. De nos jours, Máximo prend une décision importante.

Maximo prépare la réouverture de l'hôtel et raconte son premier défi de chef des opérations. En 1986, Memo et Lorena se préparent à devenir parents.

Maximo et Chad tentent d'apaiser les tensions quand de nouvelles règles strictes sont imposées. Esteban et Nora enquêtent sur la mort d'un voisin.

Maximo découvre de nouveaux défis lorsqu’il mène une action syndicale organisée. Diane utilise la pénurie de personnel pour déstabiliser Vera.

Lors d'une mission de recherche, Maximo ose poser une question importante à Julia. L'enquête d'Esteban et Nora prend une tournure surprenante.

Maximo invite Don Pablo à un repas de famille pour se réconcilier. Sara questionne son admission à l’université. Julia et Nora se disputent.

Pour consoler Sara, Maximo lui raconte une histoire d'enfance dans laquelle Nora fait face à l'adversité.

Maximo du présent fait face à un rival inattendu pour l'attention de Julia. En 1986, il affronte Don Pablo pour rendre sa gloire à Las Colinas.

Maximo surprend Julia, Memo et Lorena en les emmenant à la Coupe du monde. Sara s'efforce à travailler son anglais avant son départ pour l'université.

Des complications lors de l’élection de Miss Univers obligent Maximo à prendre des mesures désespérées pour protéger la réputation de Las Colinas.

Fin de série. Le jour de la réouverture, Maximo du présent fait une dernière tentative avec Julia, tandis qu'en 1986, il prépare sa demande.