Une femme ayant survécu aux camps de concentration dans son enfance veut se venger des nazis, mais des personnes qui la surveillent ont d'autres projets..

Isabel et Lucena doivent s'attirer les bonnes grâces d'Otto et de sa femme Ilse tandis que l'équipe tente de mettre son plan à exécution avant l'arrivée d'Heim.

Alors que Lucena semble gagner la confiance de Bachmann, la situation prend une tournure délicate. Marsé se confie à Isabel sur son passé.

L'équipe se rend à Almería pour tenter de retrouver Otto et Ilse afin qu'ils puissent capturer Heim. Castro révèle un secret très personnel.

Alors que l'armée se rapproche, les agents risquent leur vie pour exfiltrer Heim de l'hôpital. L'un d'entre eux se livre alors à une confession stupéfiante.

Retenu par Isabel, Heim la provoque en lui racontant les tortures qu'il a infligées. Isabel se remémore alors les moments passés avec ses nouveaux amis.