La pilote terrienne Bella Sway se retrouve projetée au cœur d'une conspiration visant à prendre le contrôle de Moonhaven. Elle s'associe un policier lunien, Paul Sarno, pour s'opposer à ceux qui veulent mettre fin aux derniers espoirs de la Terre.

Bella veut retourner sur Terre, mais pour cela, elle doit attendre que Paul et Arlo dénouent un nœud.

Indira essaie de relancer la Traversée tandis que Bella aide Paul à déjouer un complot.

À l'approche de la Traversée, Paul se prépare à des au revoir difficiles.

Pau et Bella traversent un territoire inconnu à la recherche de Maite. Un voyage attend également Arlo.

Dans ce final de la saison, la franchelune est mise à l'épreuve comme jamais.