Prête à tout pour séduire le baron de la drogue Malpica, Helena obtient de l'argent pour libérer de son compagnon emprisonné. Vinuesa enquête sur une série de meurtres.

Vinuesa fait le lien entre les meurtres et l'héroïne. Caruso provoque la jalousie de Malpica. Désormais appelée "H", Helena tente de cacher sa fille à son nouvel amant.

H commence à gagner la confiance de Malpica pour assumer davantage de responsabilités dans son organisation. Un appel anonyme porte l'attention de Vinuesa sur le port.

Malpica et ses hommes recherchent Anna, portée disparue avant un rendez-vous important. Vinuesa refuse de se laisser distraire par la fusillade.

Malpica tente à tout prix de libérer H, interrogée avec le directeur du port sur une histoire de chantage. Vinuesa reçoit des ordres pour le moins frustrants.

H fait forte impression sur Luciano lorsque Malpica l'emmène en voyage d'affaires à Marseille. Bruno recherche sa famille. Celeste exprime son ambition.

H se sent tiraillée quand Bruno insiste pour qu'elle parte en Argentine. Malpica ordonne à Kopinski de commettre un crime retentissant.

La personne qui a trahi Malpica est identifiée, puis torturée. H fait face au deuil, emportée par la colère et la soif de vengeance.

Un invité non invité à un mariage apporte des nouvelles intrigantes à Hache, qui repère une occasion. Un vol jette une ombre sur le bonheur retrouvé de Vinuesa.

Hache n’a qu’une semaine pour faire fonctionner son laboratoire. L’arrivée surprise d’un parent ajoute à son stress, mais Ventura offre une évasion de celui-ci.

Laforet rend visite au laboratoire et propose un marché à Hache. Mateo tente de courtiser Mirta, qui fait une demande. Camino avoue un secret à son mari.

Vinuesa enquête avec empressement sur l’incident au club. Arístides essaie de lisser les choses avec Pío. Hache rencontre la Celeste dans un endroit inattendu.

L’héroïne est enfin prête à être expédiée, mais Hache a besoin de l’aide d’Arístides pour la faire sortir de Barcelone. Une dispute entre Camino et Piero devient hors de contrôle.

Une perte soudaine amène Luciano à Barcelone pour enquêter. Les nerfs de Camino menacent de la trahir à la police. Silvia atteint sa limite avec Vinuesa.