Oona veut apprendre à son petit frère Baba à se comporter comme un adulte. Les enfants trouvent un drôle d'œuf. Oona veut que tout le monde voie la pleine lune.

Oona et Baba attirent malgré eux l'attention avec un coquillage. Contre toute attente, ils se font un nouvel ami, et ils cherchent partout une nouvelle litière.

Baba veut sauver un bébé mouette emmêlé dans du plastique. Les baies de Moussi sont toutes éparpillées. Oona fait sa première excursion toute seule en mer, de nuit.

Baba et Oona vont à l'étang boueux. Oona essaie de surveiller les mouettes. Oona et Satine cherchent une nouvelle coquille pour Bernard.

May et Moussi aident Oona à apprécier ses capacités. Oona et Satine jouent sous l'eau. Un oiseau se montre un peu trop bavard au moment d'aller dormir.

Oona et Baba se retrouvent coincés dans un nid de goéland. Baba a une petite faim. Maman montre à Oona comment trouver sa voix.

Baba, May et Oona font une course souterraine. Oona et Baba aident Satine après une tempête. Otto part en mission avec Oona et Baba.

Satine, Baba, Oona et les créatures sous-marines doivent venir en aide à Bernie. Tout est chamboulé un jour de brouillard. Oona veut s'envoler de la mer.

Oona se dispute avec l'équipe des musaraignes au sujet d'un tunnel. Oona cherche l'endroit idéal pour se cacher. Oona et Satine trouvent une baleine égarée.

Baba essaie d'aller aussi vite qu'un sphinx colibri. Baba se lie d'amitié avec une chenille. Oona tente d'apprendre à voler à Baba.

Satine surveille une famille d'hippocampes dans le lagon. Moussi veut que Flynne la renarde le garde au chaud un jour de froid. Baba et Moussi font un pique-nique.

Les macareux partent en voyage en famille à la grotte sous-marine. Oona et Satine espionnent les crabes rouges. Les hiboux viennent jouer avec Oona et Baba.

Moussi essaie de vivre autrement. Oona et Baba restent avec May lors d'une pluie torrentielle. Les hiboux invitent Oona et Baba à passer la nuit chez eux.

La famille Puffin guide une sympathique grenouille vers son étang. Oona et ses copains libèrent un bernard-l’ermite piégé. Baba et le bébé hérisson vont se promener.

Oona et Silky rencontrent un poulpe incroyable ! Après avoir couché les petits, Otto va voir les saumons sauter. Oona et Baba protègent un bébé mouette du Goéland Marin.

C'est le printemps. Baba veut réveiller son ami hérisson de sa sieste d'hiver. Oona apprend le style de vie serein des macareux. Baba et Oona sauvent une abeille épuisée.

Otto et les macareux cherchent Pip et Pop qui se sont cachés. Fred la puce, un ami de Mossy, sauve la partie de jeu. Oona aide Bernard à préparer un dîner romantique.

Oona et Baba aident un scarabée bousier à construire un nid. Papa et Oona vont à la pêche par une journée venteuse. Baba, May et Mossy cherchent des coccinelles.

Baba chipe la coquille de Bernard, mais Oona l'aide à faire amende honorable. Les enfants assistent à un spectacle d'étoiles filantes. Baba prend un bain involontaire.

Silky présente à la bande son nouveau copain, une palourde futée. Les enfants savourent leur première chute de neige. Silky et Mossy aident Oona à creuser un terrier.

Oona découvre qu'elle ressemble beaucoup à Maman. Silky lui donne une leçon de plongée spéciale. Papa amuse toute la famille pendant une longue promenade.

Baba et Oona rejoignent Pip et Pop pour une leçon de "grand hibou" donnée par Otto. Par une chaude journée, Oona craint pour Flynne. Oona se fait un nouveau grand copain.

Oona et Baba aident un agneau perdu. Lorsque Oona s'empêtre dans des débris, Mossy saute à sa rescousse. Oona cherche des coquilles brillantes pour égayer un Baba malade.

Bernard chevauche une tortue pour un sauvetage en mer. Le Goéland Marin vole les nids de mouettes, mais la brillante Oona a un plan. Un arc-en-ciel fascine les enfants.

Maman emmène Baba à une chasse au trésor. Les baies des musaraignes sont menacées, mais Mossy est sur l'affaire. Les enfants regardent un lever de soleil très spécial.

Bernard cherche une nouvelle coquille pour Bernadette. Oona et May aident Baba à retrouver son ami escargot. Les hiboux resteront-ils éveillés pour regarder l'éclipse ?