Hiyazawa Hiyuki, la « guerrière dévoyée » qui a vaincu le Roi Démon dans le monde d'Aleksandr, a réussi à revenir dans le monde réel. Elle a également ramené la fille du seigneur des démons, Mew, et attend leur retour au Japon pour les inscrire à l'organisation internationale « Babell ».

Mirabit, qui vit avec l'humain qui a tué son père, ne peut cacher le malaise qui l'habite. Le premier soir de l'inscription de BABELL, elle est venue au chevet de Hiyuki. D'innombrables pensées se bousculent en elle, et elle prend une nouvelle résolution. « Laisse-moi te voir en bonne santé à tes côtés, Hiyuki. »

Katsushika et Chikage sont pétrifiés par l'incontrôlable Serpent Coq qui s'entraîne au combat, et Mirai se bat jusqu'à la mort pour les protéger. Hiyuki, qui apparaît devant Mirai, vainc simplement la bête serpent-poulet, dont le rang est le plus élevé.

Katsushika et Chikage sont pétrifiés par une bête serpent-poulet incontrôlable et entraînée au combat, et Mirai se bat jusqu'à la mort pour les protéger. Hiyuki, qui apparaît devant Mirai, vainc simplement le serpent-poulet, qui est réglé au niveau le plus élevé.

L'homme qui a soudainement attaqué Hiyuki après lui avoir demandé une poignée de main était Kaido Motoharu. Kaido, qui est connu pour être l'éternel dernier de la classe A de la division supérieure, a demandé unilatéralement « lundi prochain » parce qu'il avait quelqu'un à présenter à Hiyuki.

Kaido, qui apparaît devant Hiyuki et les autres, emmène Hiyuki seule. En suivant Kaidou, Hiyuki arrive à un certain bâtiment dans la zone de recherche de BABEL. Dans un coin du studio se trouve une moto nommée « Sleipnir ».

Dans l'autre monde, Aleksandr, où Hiyuki est partie, se tient une réunion au sommet des trois alliances qui ont combattu le Roi Démon dans le passé, et le fait que la fille du Roi Démon est toujours en vie dans l'autre monde est évoqué. Afin de confirmer la vérité, l'assemblée décide d'envoyer un assassin.

Phil Barnett, un assassin envoyé par Aleksandr, infiltre l'Otherworldly Gate et lance une chasse à l'homme contre Mirabit. D'autre part, la bataille de qualification pour le BABELL du monde réel a commencé, et Hiyuki, ainsi que Rabbit Mai, Katsushika et Chikage, ont affronté les autres équipes.

Pendant la bataille avec le conseil des élèves, Hiyuki, qui sent un changement étrange, se précipite vers le camp où se trouvaient Mirai et les autres, mais il ne reste que des traces de la bataille féroce qui s'y est déroulée. Bien qu'Hiyuki ait retrouvé Katsura et Chikage grâce au pouvoir du chi, Chikage est gravement blessé et Katsura est à peine consciente.

Se précipitant aux côtés de Mihare désespérée, Hiyuki la voit en larmes. Hiyuki et Phil s'affrontent à forces égales. Mais Phil, qui a pris Mihare en otage, exige que Hiyuki jette les armes qu'elle tient et l'AD qu'elle porte.

Surclassé par Akatsuki, Phil utilise son atout et se transforme en dragon géant ! Les amis d'Akatsuki et les membres du conseil des élèves luttent pour gagner du temps jusqu'à ce qu'Akatsuki puisse se remettre complètement du poison de Phil.

Face à Hiyuki, qui voulait défier Zahak même après avoir perdu son arme, Mirai avait l'intention d'arrêter le comportement imprudent de Hiyuki. « C'est le moment de me faire confiance. » Mihare remit son AD à Hiyuki après qu'il eut prononcé ces mots.