La conception d'un aquarium de quarantaine s'avère complexe : Brett construit un aquarium automobile en un temps record et se montre nerveux avant de plonger.

Wayde et Brett d'Acrylic Tank Manufacturing créent un aquarium d'une contenance de 3800 litres ainsi qu'un aquarium conçu sur un modèle de cabine téléphonique pour une famille de New York.

Un problème de nourriture pour poisson devient une affaire d'État ; le propriétaire d'un restaurant datant des années 50 commande un aquarium devant s'intégrer au décor.

Wayde et Brett installent un aquarium de 215 m³ dans une église ; une jeune femme surprend son fiancé par l'achat d'un aquarium fut pour sa cave.

Un aquarium feng shui oblige Brett à reconsidérer l'organisation de son bureau, un modèle tête-de-lit pousse l'équipe à bout ; Heather fait plonger Wayde et Brett dans une cage à requins.

Wayde et Brett cherchent une solution pour protéger l'acrylique d'un aquarium de rampe de skateboard ; l'équipe d'ATM construit un aquarium à pieuvre pour Wayde.

Brett installe un aquarium à requins en forme de piste de course chez un orthodontiste new-yorkais ; il a fort à faire pour que tout soit prêt pour l'inauguration.

Brett transforme un flipper en aquarium, mais le jeu peut-il encore fonctionner ? Une société de robotique fait une commande d'aquarium inhabituelle.

Wayne doit créer des aquariums pour une société d'ameublement dont les exigences sont élevées ; Black Spade Tattoos commande un aquarium afin de détendre les clients nerveux.

L'équipe de baseball de Pensacola veut transformer son vieux bus en aquarium mobile ; Wayde et Brett cherchent à installer des sèche-mains sur un aquarium.

Wayde et Brett évoquent les poissons, les aquariums et les canulars de la première saison, avec des images inédites des coulisses de la série.

Wayde débute la construction d'un aquarium de 10 m, la livraison devant s'effectuer dans un délai très court ; l'Ice Bar envisage l'installation d'un aquarium à méduses.

Wayde et Brett reviennent sur les aquariums les plus difficiles qu'ils aient eu à construire en pointant les défis que leur mise en œuvre impliquait.

Les animaux sont les bienvenus alors que Wayde et Brett font preuve de créativité avec trois aquariums différents pour Petco. De plus, un parcours de golf miniature sur le thème de Kiss cherche à faire un trou en un avec un aquarium rock'n'roll digne de la royauté du rock.

Le comédien Tracy Morgan fait construire un aquarium dans le sous-sol de sa villa : les dimensions hors normes du réservoir engendrent des problèmes insoupçonnés.

Les garçons doivent construire un aquarium gardé par des requins dans un coffre et créer un bassin de carpes koï à deux niveaux pour Scott, la star de la NFL.

Les gars se rendent à Chicago en jet privé pour un travail inhabituel et un restaurant antillais commande une fenêtre interactive avec un flanc de sous-marin.

Les affaires vont bon train, mais l'humeur de Wayde s'assombrit quand Heather le surprend avec son nouveau tatouage.

Le comédien Neil Patrick Harris, président de l'Academy of Magical Arts d'Hollywood, commande un aquarium inspiré des exploits du prestidigitateur Harry Houdini.

Wayde et Brett revisitent les bassins qu'ils ont construits dans les îles Turques-et-Caïques, à 5000 km de la boutique, et ils sont coincés lorsque ça tourne mal.

Heather soumet à Wayde un ambitieux projet pour une société immobilière ; Little Caesars commande un aquarium destiné à un hôpital pour enfants.

Après un travail stressant au bar Minus 5 de Las Vegas, Wayde et Brett décident de s'amuser un peu et amènent une glacière de boules de neige pour une bataille dans l'entrepôt.

Suivez les amis et néanmoins rivaux Wayde et Brett qui parcourent l'Amérique pour fournir d'incroyables aquariums et des poissons parfaits à des clients excentriques.

Wayde et Brett créent une lampe à lave de 3 m de haut et construisent un aquarium dans une douche d'un hôtel-boutique. Le résultat plaira-t-il à tout le monde ?

Wayde et Brett créent un aquarium diaboliquement chaud pour une fac et un bassin haut-de-forme pour un nouveau client. Un client veut payer en billets de concert de Céline Dion.

Une société de soda et de bonbons veut un aquarium en fusée pour son magasin à Camarillo. Un caviste de Malibu demande un wagon couvert pour une zone de dégustation en plein air.

Ça devient physique pour Wayde et Brett qui font un aquarium multiactivité pour un magnat du fitness. Dans le sud, ils créent un aquarium hexagonal pour un casino de l'Alabama.

Wayde et Brett créent un aquarium pour la star NBA Dwyane Wade qui lance une nouvelle ligne de chaussures et un aquarium de sushis et d'hamburgers pour le restaurant Cowfish.

Wayde et Brett transportent un fermenteur à bière en état de marche. Dans le sud, ils créent un aquarium en forme de beignet pour la célèbre chaîne Dunkin Donuts.

Wayde et Brett traitent une étrange demande d'aquarium en forme de seringue. Alors qu'ATM intègre un nouvel atelier, les gars doivent se fabriquer un aquarium.

Wayde et Brett laissent Redneck afficher son expertise en camping-cars en concevant un camping-car-aquarium. Plus tard, ils créent un aquarium pour des requins et des alligators.

Popcorn Girl demande à ATM de transformer une machine à pop-corn vintage en aquarium. Plus tard, ils fabriquent un bateau à voiles-aquarium inspiré par la Navy.

Wayde et Brett se plongent dans leurs souvenirs lorsqu'un restaurant leur demande un aquarium en hommage à Coney Island. Une boulangerie demande un aquarium-vitrine à pâtisseries.

Wayde et Brett recréent une colonne vertébrale pour un aquarium qui sera installé dans un centre de rééducation. Plus tard, ils reconstituent une forêt aquatique.

Wayde et Brett transforment un ancien photomaton en aquarium pour la foire du First Friday à Las Vegas. Mais pourront-ils le faire avec le sourire ?

Découvrez les aquariums les plus impressionnants que Brett et Wayde ont construits pour les stars hollywoodiennes, et notamment l'aquarium pour requins de Tracy Morgan.

ATM moule des vagues en acrylique pour recréer un récif réaliste dans le complexe d'appartements de luxe Bella Terra.

Les Aquamen doivent concevoir un aquarium dans un chêne. De retour à Las Vegas, la commande d'un magasin pour un aquarium-cercueil donne des idées de blagues effrayantes.

Chez Acrylic Tank Manufacturing, Wayde et Brett conçoivent des aquariums aussi étranges qu'ingénieux, pour accueillir toutes sortes d'animaux. Découvrez leur création du jour.

Pour garder l'équipe d'ATM motivée, Wayde les envoie suivre un camp d'entraînement dans l'espoir qu'ils travaillent ensemble pour concevoir deux incroyables aquariums d'eau salée.

L'humoriste Tracy Morgan fut si impressionné par son aquarium à requins qu'il revient pour une autre commande. Cette fois, c'est une nouvelle maison pour sa pieuvre adorée.

Brett et Wayde s'efforcent de réaliser les aquariums les plus fous dont rêvent leurs clients, même si parfois, cela tourne au cauchemar pour l'équipe d'ATM.

Les Aquamen se rendent en Californie afin d'installer un aquarium à thème animalier pour Betty White. Ils installent ensuite un aquarium-smartphone.

Wayde et Brett doivent créer leur plus grand aquarium cylindrique sur le thème des vacances. Le courant reste favorable avec un aquarium boule de neige pour une fête hivernale.

On demande au duo de transformer une Toyota Highlander entière en aquarium tout en ouvrant simultanément un nouveau bureau ATM dans le sud de la Floride.

Ryan Newman engage ATM pour son refuge animalier. Ils créent un réservoir à thème hawaïen pour Shane Victorino, trop grand pour passer la porte.

Le musée d'histoire naturelle de Las Vegas demande à ATM de créer un aquarium ayant la forme d'un carrousel, mais à la place des chevaux, celui-ci sera rempli d'hippocampes.

Pour se détendre après une création au bar Minus 5 de Las Vegas, le duo décide de s'amuser un peu. Ils introduisent des boules de neige dans l'entrepôt pour une bataille acharnée.

Une société de communication souhaite un aquarium interactif ayant la forme d'un téléphone géant. Wayne et Brett pourront-ils fabriquer rapidement cet aquarium ?

À Vegas, les gars créent un aquarium fumant pour le Rolling Smoke BBQ. Le Salt Life Food Shack demande au duo de créer un aquarium en forme de vague pipeline.

Les employés d'ATM, Brett, Wayde, Agnes, Redneck et le Général piochent dans leurs souvenirs pour évoquer leurs aquariums favoris.