Ancien mafieux, Frank Tagliano quitte New York et démarre une nouvelle vie à Lillehammer, en Norvège, grâce à un programme de protection du FBI. Sous une nouvelle identité, Giovanni Henriksen, il tente de s'acclimater dans un pays où les règles sont très différentes

Frank s'est rapproché de Sigrid, son professeur de norvégien, et s'apprête à ouvrir un night-club à Lillehammer. Mais son succès ne lui vaut pas que des amis. En mettant la main sur un stock d'alcool de contrebande, il s'attire ainsi les foudres d'un gang de Hells Angels

Giovanni fait pression sur Julius Backe, un homme d'affaires, pour qu'il l'associe à un vaste projet immobilier de luxe. Geir continue ses recherches sur Henriksen et acquiert la conviction qu'il fait partie d'un groupe terroriste.

Frank se plaint que Sigrid ait un homme pour sage-femme et cherche à la faire transférer dans la maternité de la ville voisine. Geir, qui suspectait Frank de fomenter un attentat pendant la course de ski, doit faire face aux conséquences de ses actes

Frank songe à investir dans l'art, ce qui constituerait un excellent moyen de blanchir de l'argent. Julius Backe se croit atteint d'un cancer et entreprend de mettre ses affaires en ordre en vend ses parts du projet immobilier à Thomas.

Frank emménage avec Sigrid dans un nouvel appartement, au coeur de Lillehammer. Il ne tarde pas à être en conflit avec le gestionnaire de l'immeuble. Au même moment, deux mafiosi en provenance de New York débarquent en ville pour éliminer Frank..

Sigrid doit s'absenter de Lillehammer pendant deux jours et demande à Giovanni de veiller sur son fils Jonas. Ils profitent de cette courte liberté pour enfreindre les règles maternelles et prendre du bon temps.

Frank doit absolument retrouver Jonas avant le retour de Sigrid. Il demande à Torgeir de l'aider à sauver le garçon, kidnappé par de dangereux escrocs. L'ancien mafieux n'en mène pas large car il sait que sa couverture ne tient pas la route.

Frank jongle entre les différents rôles de sa vie : père de famille, propriétaire de boîte de nuit et criminel. L'ancien mafieux, qui règne sur la ville comme le ferait un « parrain », doit trouver un moyen de renommer les jumeaux avant leur baptême.

Devenu copropriétaire d'un centre pour réfugiés, Frank a du mal à se faire au modèle d'intégration à la norvégienne. Il semble prêt à toutes les imprudences pour réunir autour de lui les individus les plus loufoques, pourvu qu'ils soient doués en affaires, en cuisine et pourquoi pas en tricot.

Frank tente de déjouer le plan de vengeance mis sur pied par les Britanniques en leur proposant un pot-de-vin. Roar Lien part animer un stage d'intégration avec son ex-compagne, mais il reçoit une visite plutôt déplaisante.

La municipalité décerne le Prix du citoyen à Frank pour l'ensemble de ses bonnes actions effectuées durant l'année écoulée. Torgeir est quelque peu vexé que son patron ne le cite pas dans son discours de remerciement.

Pour faire la lumière sur un braquage commis par le gang des Bieber, Frank se rend à Oslo et sollicite l'aide d'un vieil ami qui séjourne en prison en lui promettant en échange de lui obtenir une remise de peine. Pendant ce temps, à Lillehammer, Torgeir et Roar Lien reçoivent la visite de leur mère qu'ils n'avaient pas vue depuis dix ans

Frank réussit à mettre la main sur les documents du braquage. Malgré cela, le secret de son identité est encore fragile et la nouvelle shérif de Lillehammer, Mette Hansen, se montre particulièrement suspicieuse. Le comportement de Stanley inquiète de plus en plus Torgeir qui ne voit pas les fiançailles de sa mère d'un bon oeil.

Les cambrioleurs du braquage Bieber, déterminés à faire tomber Frank Tagliano, voyagent jusqu'à New York dans le but de rencontrer Delucci. Au même moment, à Lillehammer, l'ex-mafieux fait l'acquisition d'un troupeau de rennes et compte bien exploiter ce nouveau filon

Frank se prépare à partir pour New York pour régler un certain nombre d'affaires à la demande de l'une de ses vieilles connaissances. Il ignore que ses hommes lui préparent une surprise de taille. Sigrid a une violente altercation avec Chris qu'elle a rencontré par hasard dans un supermarché.

Réveillon du nouvel an. Accompagné de son frère Torgeir, Roar prend du bon temps au Brésil où il s'apprête à épouser celle avec qui il s'est lié via Internet. Pendant ce temps, Frank Tagliano prend une balle dans l'épaule alors qu'il tentait de venir en aide à une jeune femme

Au Brésil, Roar se fait coffrer pour trafic de drogue. Les autorités lui reprochent d'avoir voulu transporter dix kilos de cocaïne durant sa lune de miel. Pour le tirer de là, Frank et Torgeir sollicitent un entretien avec le ministre norvégien des Affaires étrangères. L'accueil plutôt timide qu'ils reçoivent n'est guère du goût de Frank

Après avoir réglé le problème de Roar, Frank revient du Brésil avec Torgeir. Mais une désagréable surprise l'attend : son bar a été totalement ravagé par un incendie provoqué par les Lituaniens.

Lors de jeux Olympiques d'hiver de Lillehammer, en 1994, Torgeir avait manqué de peu le droit de concourir dans l'épreuve de saut à ski. Le 20e anniversaire de ces Jeux pourrait bien lui offrir une seconde chance de réaliser le rêve de sa vie. Mais encore faut-il qu'il soit sélectionné...

Franck organise une petite réception dans son club pour célébrer le lancement de son vin. Mais une militante acharnée et ses sympathisants décident de boycotter la cuvée par le raisin utilisé provient d'Israël.

Seul, sans emploi et totalement déprimé, Jan songe à faire une profession de foi politique plutôt explosive. Hanté par les fantômes du passé alors qu'il s'apprête à être père, Torgeir, victime d'hallucinations, traverse lui aussi une mauvaise passe. Tout semble sourire à Roar qui, lui, revient du Brésil avec Alex, sa jolie fiancée

Sigrid est bouleversée lorsqu'elle apprend que son père a été mortellement renversé par une voiture. Frank lui fait la promesse de lui rendre justice et de le venger. Jan entretient une relation passionnée avec Anne jusqu'au jour où la situation dégénère de manière totalement inattendue.

Franck a maille à partir avec le neveu d'oncle Sal, qui marche sur ses plates-bandes. Pour ne rien arranger, Torgeir découvre que son frère Roar a rejoint le camp ennemi. Un crève-coeur.